Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Comaduster

Bad Blood (originale)

The elder gods reached out
To you
We circle in protection
But it closes like a noose
(Battle in my mind, I just want to stay alive)
(Battle in my mind, I just want to stay alive)
(Battle in my mind, I just want to stay alive)
(Battle in my mind)
Bad blood
I could feel you from the start
Descending down the window
Wiping out the feral ones
We await the truth
But this is just a sad turn
To the cradle of disease
(Battle in my mind, I just want to stay alive)
(Battle in my mind, I just want to stay alive)
Bad blood
I could feel you from the start
Slowly breaking inwards
Whiten all of the outcomes
Bad blood
I can smell you as you hunt
Wholly draining my existence
Until I’m of the feral ones
Lie awake and talk to
A shadow in the corner
Magic in the water
Blended or single sourced?
But
Are you here to heal me?
There is not a greenscreen
Just a dream-veiled presence
A body traded for this
Will I not be with you?
Draped in cosmic sinew
Bursting through the visions
Through crystalline dimensions
Arcing from your essence
Felt eternal in kin
Passing through the unknown
I wish I could have known you

(traduzione)

Gli dei più antichi si avvicinarono
A te
Cerchiamo in protezione
Ma si chiude come un cappio
(Battaglia nella mia mente, voglio solo rimanere in vita)
(Battaglia nella mia mente, voglio solo rimanere in vita)
(Battaglia nella mia mente, voglio solo rimanere in vita)
(Battaglia nella mia mente)
Cattivo sangue
Ti ho sentito dall'inizio
Scendendo dalla finestra
Spazzando via quelli selvaggi
Aspettiamo la verità
Ma questa è solo una svolta triste
Alla culla della malattia
(Battaglia nella mia mente, voglio solo rimanere in vita)
(Battaglia nella mia mente, voglio solo rimanere in vita)
Cattivo sangue
Ti ho sentito dall'inizio
Lentamente irrompendo verso l'interno
Sbianca tutti i risultati
Cattivo sangue
Riesco a fiutarti mentre caccia
Prosciugando completamente la mia esistenza
Fino a quando non sarò tra i selvaggi
Sdraiati e parla con
Un'ombra nell'angolo
Magia nell'acqua
Misto o di provenienza singola?
Ma
Sei qui per guarirmi?
Non c'è uno schermo verde
Solo una presenza velata da sogno
Un corpo ha barattato per questo
Non sarò con te?
Drappeggiato nel tendine cosmico
Esplodendo attraverso le visioni
Attraverso dimensioni cristalline
Ad arco dalla tua essenza
Mi sentivo eterno nei parenti
Passando per l'ignoto
Avrei voluto conoscerti