Traduzione del testo della canzone Escape Velocity - Comaduster

Escape Velocity (originale)

I signed my effigy and pushed it from the
Highest towers;
it fell fast, but not to speed
Now I don’t know
Am I ever gonna cross the limit placed on me but not on you?
What am I to do about this?
Waiting on some latent power gauging at every turn
You are bound to breach the speed
And break escape velocity (I'm under cloud cover)
From the wars you never chose to fight (the sky is wide and you) (now you’re in
a dream)
(But can you find some solitude?) (are streaking through the atmosphere) Inside
of you
Vapor trails
Are the finite whispers of
Doubled visions
Of higher dimensional ruins
(Nothing I can do about) Nothing I can do about it
hidden away from us (nothing I can do about it)
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
What am I to do about this?
Nothing I can do about, nothing I can do about it
(I am out of reach, signal beacons)
(Over your shoulder, I’m under cloud cover)
Free from the wars that you need not to fight (the sky is wide and you) (now
you’re in a dream)
(But you can you find some solitude?) (are streaking through the atmosphere)
Alone, alone
(I am out of reach, signal’s weakened)
(Over and out now, over and out, yeah) (from the wars)
(I am out of reach) (that you need to not to fight)
Alone, alone

Escape Velocity (traduzione)

Ho firmato la mia effigie e l'ho spinta dal
torri più alte;
è caduto velocemente, ma non per accelerare
Ora non lo so
Supererò mai il limite imposto a me ma non a te?
Cosa devo fare al riguardo?
In attesa di qualche misura di potenza latente a ogni turno
Sei destinato a infrangere la velocità
E rompi la velocità di fuga (sono al riparo dalle nuvole)
Dalle guerre che non hai mai scelto di combattere (il cielo è ampio e tu) (ora ci sei dentro
un sogno)
(Ma riesci a trovare un po' di solitudine?) (stanno attraversando l'atmosfera) Dentro
di voi
Scie di vapore
Sono i sussurri finiti di
Visioni raddoppiate
Di rovine di dimensioni superiori
(Niente che io possa fare a riguardo) Niente che io possa fare a riguardo
nascosto da noi (non posso farci niente)
Cosa devo fare al riguardo?
Non posso farci niente, niente ci posso fare
Cosa devo fare al riguardo?
Non posso farci niente, niente ci posso fare
Cosa devo fare al riguardo?
Non posso farci niente, niente ci posso fare
(Sono fuori portata, segnali luminosi)
(Alle tue spalle, sono al riparo dalle nuvole)
Liberi dalle guerre che non devi combattere (il cielo è ampio e tu) (ora
sei in un sogno)
(Ma riesci a trovare un po' di solitudine?) (si diffondono nell'atmosfera)
Solo solo
(Sono fuori portata, il segnale è debole)
(Ora e fuori ora, avanti e indietro, sì) (dalle guerre)
(Sono fuori portata) (che devi non combattere)
Solo solo