Traduzione del testo della canzone Nightsail - Comaduster, Cecil Frena

Nightsail (originale)

On the grim night we sailed
You enchanting little terror
Frosted over and reckless
Bitter creature of the air
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in open hands
I dreamt a halt to your hurt
But maybe just replies that work
But for now I’ll just sleep
So hideous, oh, infinity
And you knew I could be moved
And you knew that this was doomed
And you knew that you were ruined
You did look down
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in open hands
No one else understands a tender stroke
Your love learned to hold my head under a pillow
No one else understands a tender stroke
Your love learned to hold my head under a pillow
No good will ever come of weighing that
The density of our thoughts in open hands
No good will ever come of weighing that
The density of our dreams in an open hand

Nightsail (traduzione)

Nella cupa notte abbiamo navigato
Tu incantevole piccolo terrore
Glassato e sconsiderato
Amara creatura dell'aria
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri pensieri a mani aperte
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri sogni a mani aperte
Ho sognato di fermare il tuo dolore
Ma forse risponde solo che funziona
Ma per ora dormirò e basta
Così orribile, oh, infinito
E sapevi che potevo essere commosso
E tu sapevi che questo era condannato
E tu sapevi che eri rovinato
Hai guardato in basso
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri pensieri a mani aperte
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri sogni a mani aperte
Nessun altro comprende un ictus tenero
Il tuo amore ha imparato a tenere la mia testa sotto un cuscino
Nessun altro comprende un ictus tenero
Il tuo amore ha imparato a tenere la mia testa sotto un cuscino
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri pensieri a mani aperte
Non verrà mai di buono pesarlo
La densità dei nostri sogni in una mano aperta