Traduzione del testo della canzone All The Way Down - Commodores

All The Way Down (originale)

Yah-di-yah-yah-yah
Yah-di-da-di-da-da-day
Yah-di-yah-yah-yah
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, now, mmm!
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, ooh!
(All the way, all the way, all the way down)
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, mm-hmm
(All the way, all the way, all the way down)
Put one foot ahead of the other
Now join hands like sisters and brothers
Don’t it make you feel good all other
Just to touch and get a little bit closer
Don’t be afraid now, don’t be ashamed, y’all
Everybody come on and claim the fame, now
What we’re doing here, let everybody know
Don’t hold nothing back, just let your feelings show
You getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, now, listen
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now, mmm…
(All the way, all the way, all the way down)
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now
(All the way, all the way, all the way down)
It ain’t nothing to talk to it
It’s all in how you do it, yeah, yeah, yeah
It ain’t nothing to talk to it, y’all, uh…
Ooh, it’s all in how you do it, yeah, yeah, yeah
This is how it goes
Getting down, everybody
All the way
All the way down, now, now, uh-huh!
Don’t it make you feel good, everybody
To get down
All the way down, now, now
(All the way, all the way, all the way down)
Everybody on the one, y’all
It’s all about in having fun, yeah, yeah
Everybody on the one, y’all
It’s all about in having fun, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

All The Way Down (traduzione)

Yah-di-yah-yah-yah
Yah-di-da-di-da-da-giorno
Yah-di-yah-yah-yah
Scendendo, tutti
Fino in fondo
Fino in fondo, ora, ora, uh-huh!
Scendendo, tutti
Fino in fondo
Fino in fondo, ora, ora, ora, mmm!
Non vi faccia sentire bene, tutti
Per scendere
Fino in fondo, ora, ora, ooh!
(Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo in basso)
Non vi faccia sentire bene, tutti
Per scendere
Fino in fondo, ora, ora, mm-hmm
(Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo in basso)
Metti un piede davanti all'altro
Ora unisciti per mano come sorelle e fratelli
Non fai sentire bene tutti gli altri
Solo per toccare e avvicinarsi un po'
Non abbiate paura ora, non vergognatevi, tutti voi
Venite tutti a rivendicare la fama, ora
Cosa stiamo facendo qui, fallo sapere a tutti
Non trattenere nulla, lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
State cadendo, tutti
Fino in fondo
Fino in fondo, ora, ora, uh-huh!
Scendendo, tutti
Fino in fondo
Fino in fondo, ora, ora, ora, ascolta
Non vi faccia sentire bene, tutti
Per scendere
Fino in fondo, ora, ora, mmm...
(Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo in basso)
Non vi faccia sentire bene, tutti
Per scendere
Fino in fondo, adesso
(Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo in basso)
Non è niente per parlargli
Sta tutto nel come lo fai, sì, sì, sì
Non è niente per parlargli, tutti voi, uh...
Ooh, sta tutto nel come lo fai, sì, sì, sì
Le cose stanno così
Scendendo, tutti
Fino in fondo
Fino in fondo, ora, ora, uh-huh!
Non vi faccia sentire bene, tutti
Per scendere
Fino in fondo, ora, ora
(Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo in basso)
Tutti su uno, voi tutti
Si tratta di divertirsi, sì, sì
Tutti su uno, voi tutti
Si tratta di divertirsi, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì...