Traduzione del testo della canzone Been Loving You - Commodores

Been Loving You (originale)

I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh, babe, love to you
Make sweet love to you, sugar honey, child
I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh girl, love to you, make sweet love to you
I don’t care how you touch me, child
Anything you do
Drives me right out of my mind, girl
Oh, yeah, listen here
The least little thing that you do to me
It don’t have to be much
But it makes me feel free
Goin' places with you, girl, yeah
I wanna let you know
I gotta let you know
I’ve been loving you for a long time
I wanna let you know
I gotta let you know
Girl, you’ve been so good to me
It’s hard to explain this love pain
Ooh, the way you make me feel
Deep down inside
I don’t believe the feelin' is real
You see, you are the best thing
That ever happened to me in my life
Yes, you are
I, I don’t believe, no
There will ever be another girl
To take me quite as far
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long, long time
Now girl, girl, oh, sugar baby
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve had my eyes on you for a while now child, yeah
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
I’ve been loving you
I can’t let you go
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
(I've been loving, I’ve been loving you)
Baby, baby, yeah, sugar
(I've been loving, I’ve been loving you)
The way you move, groove
(I've been loving, I’ve been loving you)
Yeah, strut your stuff, yeah
I like the idea of the feeling of just you and me
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been peeping your hole
(I've been loving, I’ve been loving you)
And I like just what I see, sugar, yeah
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long time now
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you, honey child
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you…

(traduzione)

Ho sempre voluto fare l'amore con te
Oh, piccola, ti amo
Fai l'amore dolce con te, zucchero miele, bambina
Ho sempre voluto fare l'amore con te
Oh ragazza, ti amo, fai l'amore dolce con te
Non mi interessa come mi tocchi, bambina
Qualsiasi cosa tu faccia
Mi fa uscire di senno, ragazza
Oh, sì, ascolta qui
La minima piccola cosa che mi fai
Non deve essere molto
Ma mi fa sentire libero
Andare in posti con te, ragazza, sì
Voglio farti sapere
Devo farti sapere
Ti amo da molto tempo
Voglio farti sapere
Devo farti sapere
Ragazza, sei stata così buona con me
È difficile spiegare questo dolore d'amore
Ooh, il modo in cui mi fai sentire
Nel profondo
Non credo che la sensazione sia reale
Vedi, tu sei la cosa migliore
Mi è mai successo in vita mia
Sì, sei tu
Io, non credo, no
Ci sarà mai un'altra ragazza
Per portarmi piuttosto lontano
(Ti ho amato, ti ho amato)
Ti amo da molto, molto tempo
Ora ragazza, ragazza, oh, tesoro
(Ti ho amato, ti ho amato)
È da un po' che ti tengo d'occhio bambina, sì
Voglio farti sapere
ti devo far sapere
Ti ho amato
Non posso lasciarti andare
Voglio farti sapere
ti devo far sapere
(Ti ho amato, ti ho amato)
Tesoro, tesoro, sì, zucchero
(Ti ho amato, ti ho amato)
Il modo in cui ti muovi, groove
(Ti ho amato, ti ho amato)
Sì, pavoneggia la tua roba, sì
Mi piace l'idea del sentimento di te e me
(Ti ho amato, ti ho amato)
Ho spiato il tuo buco
(Ti ho amato, ti ho amato)
E mi piace proprio quello che vedo, dolcezza, sì
(Ti ho amato, ti ho amato)
Ti amo da molto tempo ormai
(Ti ho amato, ti ho amato)
Ti ho voluto bene, tesoro
(Ti ho amato, ti ho amato)
ti ho amato...