Traduzione del testo della canzone Cowboys To Girls - Commodores

Cowboys To Girls (originale)

Cowboys to girls
I remember when I used to play shoot 'em up
(Shoot em up, bang, bang baby)
I remember when I chased the girls and beat 'em up
But I was young and didn’t understand
But now I’m a grown up man
I know girls are made for kissing
Never knew what I was missing
Now my life is not the same
My whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
(Cowboys to girls)
I remember when I used to see you jumping rope
(Jumping rope up and down baby)
And I remember when you got your first baby coat
But you were young and didn’t understand
Now you want me that I’m a man
And it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
Now our lives are not the same
Our whole world has been rearranged
You went from (pretty dolls to boys)
Oh yes you did
And I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
Still it’s me that you’re kissing
Ain’t it fun reminiscing
'Cause our life is not the same
This whole world has been rearranged
I went from (cowboys to girls)
Oh yes I did
You went from (pretty dolls to boys)

Cowboys To Girls (traduzione)

Cowboy alle ragazze
Ricordo quando giocavo a sparatutto
(Sparagli, bang, bang baby)
Ricordo quando inseguivo le ragazze e le picchiavo
Ma ero giovane e non capivo
Ma ora sono un uomo adulto
So che le ragazze sono fatte per baciarsi
Non ho mai saputo cosa mi stavo perdendo
Ora la mia vita non è più la stessa
Tutto il mio mondo è stato riorganizzato
Sono andato da (da cowboy a ragazze)
Oh sì, l'ho fatto
(Da cowboy a ragazze)
Ricordo quando ti vedevo saltare la corda
(Saltare la corda su e giù baby)
E ricordo quando hai ricevuto il tuo primo cappotto da bambino
Ma eri giovane e non capivi
Ora mi vuoi che sono un uomo
E sono io che stai baciando
Non è divertente ricordare
Ora le nostre vite non sono le stesse
Tutto il nostro mondo è stato riorganizzato
Sei passato da (belle bambole a ragazzi)
Oh sì l'hai fatto
E sono passato da (da cowboy a ragazze)
Oh sì, l'ho fatto
Eppure sono io che stai baciando
Non è divertente ricordare
Perché la nostra vita non è la stessa
Questo mondo intero è stato riorganizzato
Sono andato da (da cowboy a ragazze)
Oh sì, l'ho fatto
Sei passato da (belle bambole a ragazzi)