Traduzione del testo della canzone Fire Girl - Commodores

Fire Girl (originale)

Can’t deny-a
You’re my fire (baby)
You’re everything I desire
What you do to me, girl
I want you to know
That I really, really love you so
The way you make me feel
The way we love (uhn)
It’s such a thrill
And what I love so much
Is your sweetness
Your walk and your gentle touch
Fire girl, you’re all I need, yeah
I just wanna say
I can’t deny-a (yeah)
You’re my fire (baby)
You’re everything I desire (oh)
I can’t deny-a
You’re my fire (fire, baby)
You’re everything I desire (ooh)
Fire girl, I’m making a sacrifice
My love, what is the price
To keep you here with me, girl
To be your man
I know I can
This love is real
I’m in love with you
I need you, I want you
Got to have
Fire girl, you’re all I need, yeah
I just wanna say
I can’t deny-a (I can’t deny, baby)
You’re my fire (oh)
You’re everything I desire (oh)
I can’t deny-a
You’re my fire (whoa, you’re my fire girl)
You’re everything I desire
My love, I love to be with you
Baby, to do the things we like to do
Yeah, baby
I can’t deny-a
You’re my fire (you're my fire girl)
You’re everything I desire (oh)
I can’t deny-a
You’re my fire (oh, you’re my fire girl)
You’re everything I desire (oh, oh)
Baby, baby
Ooh, baby
Oh
Baby, baby, baby, oh, yeah
Fire (you got me burning)
Fire girl (ah, twisting and turning, yeah)
Fire (ow, do it to it)
Fire girl (aw, it’s getting to me)
Baby (oh yeah, you’re getting to me)
(Yup, you’re sho’nuff getting to me)
Fire (ow, baby)
Fire girl (yeah-yeah, yeah-yeah)
Fire (ow, baby)
Fire girl (oh, oh, you set me on)
Fire (my life, my love)
Fire girl (oh, ho)
Fire (my life, my love)
Fire girl
Fire
Fire girl

(traduzione)

Non posso negare-a
Sei il mio fuoco (piccola)
Sei tutto ciò che desidero
Cosa mi fai, ragazza
Io voglio che tu sappia
Che ti amo davvero così tanto
Come mi fai sentire
Il modo in cui amiamo (uhn)
È un tale emozione
E quello che amo così tanto
È la tua dolcezza
Il tuo passo e il tuo tocco gentile
Ragazza del fuoco, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Voglio solo dire
Non posso negare-a (sì)
Sei il mio fuoco (piccola)
Sei tutto ciò che desidero (oh)
Non posso negare-a
Sei il mio fuoco (fuoco, piccola)
Sei tutto ciò che desidero (ooh)
Ragazza del fuoco, sto facendo un sacrificio
Amore mio, qual è il prezzo
Per tenerti qui con me, ragazza
Essere il tuo uomo
So che posso
Questo amore è reale
Sono innamorato di te
Ho bisogno di te io voglio te
Devo avere
Ragazza del fuoco, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Voglio solo dire
Non posso negare-a (non posso negare, piccola)
Sei il mio fuoco (oh)
Sei tutto ciò che desidero (oh)
Non posso negare-a
Sei il mio fuoco (Whoa, sei la mia ragazza del fuoco)
Sei tutto ciò che desidero
Mio amore, amo stare con te
Tesoro, per fare le cose che ci piace fare
Si Bella
Non posso negare-a
Sei il mio fuoco (sei la mia ragazza del fuoco)
Sei tutto ciò che desidero (oh)
Non posso negare-a
Sei il mio fuoco (oh, sei la mia ragazza di fuoco)
Sei tutto ciò che desidero (oh, oh)
Piccola, piccola
Oh, piccola
Oh
Piccola, piccola, piccola, oh, sì
Fuoco (mi hai fatto bruciare)
Ragazza del fuoco (ah, girando e girando, sì)
Fuoco (ahi, fallo)
Ragazza del fuoco (ah, mi sta prendendo in giro)
Tesoro (oh sì, mi stai prendendo in giro)
(Sì, non vorresti raggiungermi)
Fuoco (oh, piccola)
Ragazza del fuoco (sì-sì, sì-sì)
Fuoco (oh, piccola)
Ragazza del fuoco (oh, oh, mi hai fatto accendere)
Fuoco (la mia vita, il mio amore)
Ragazza del fuoco (oh, ho)
Fuoco (la mia vita, il mio amore)
Ragazza del fuoco
Fuoco
Ragazza del fuoco