Traduzione del testo della canzone Funky Situation - Commodores

Funky Situation (originale)

Well, it’s a little bit funny
Or so it seems
How I met this girl
Was like a dream
It was late one night
She was a beautiful sight
Standin' thin and tall
Her dress mostly nothin' at all
She’s bad… I know
I’m glad… wow
She’s more than I ever had… more than I ever had
She dance so close to me
Moves so differently
Could it be love… it’s a funky situation
Could it be love… it’s beyond my imagination
Could it be love… she’s such a sweet temptation
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
She goes for me
She sets my soul on fire
Every day and night
I have such desire
To hold her close to me
To touch her tenderly
Oh… it’s so thrilling
To know she’s willing… yeah
…Makes me scream
…She's a love machine
Oww… I just can’t describe
This feelin' that I have inside
Could it be love
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
Funky situation
She’s so fine
Mine all mine
Funky situation
Oww… yeah
Sweet thing
Sweet thing

(traduzione)

Bene, è un po' divertente
O così sembra
Come ho incontrato questa ragazza
Era come un sogno
Era una notte tarda
Era una bella vista
In piedi magro e alto
Il suo vestito quasi per niente
È cattiva... lo so
Sono contento... wow
È più di quanto io abbia mai avuto... più di quanto io abbia mai avuto
Balla così vicino a me
Si muove in modo così diverso
Potrebbe essere amore... è una situazione stravagante
Potrebbe essere amore... è oltre la mia immaginazione
Potrebbe essere amore... è una così dolce tentazione
Potrebbe essere amore
È funky... è funky... è funky
È una situazione stravagante
È funky... è funky... è funky
È una situazione stravagante
Lei va per me
Mi dà fuoco all'anima
Ogni giorno e ogni notte
Ho un tale desiderio
Per tenerla vicino a me
Per toccarla teneramente
Oh... è così emozionante
Sapere che è disposta... sì
...mi fa urlare
...Lei è una macchina dell'amore
Oww... non riesco proprio a descrivere
Questa sensazione che ho dentro
Potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore
È funky... è funky... è funky
È una situazione stravagante
È funky... è funky... è funky
È una situazione stravagante
Situazione bizzarra
Sta così bene
Mio tutto mio
Situazione bizzarra
Ahi... sì
Cosa dolce
Cosa dolce