Traduzione del testo della canzone Gettin' It - Commodores

Gettin' It (originale)

Now everybody who enjoys gettin' it, come on and say: «Aye!»
(Aye!)
You too!
(Gettin' your love)
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' your love)
(Get get, get get)
Now you are my my, pride and treasure
And you give me such a pleasure
Just to have you, girl around me
Makes me shiver, chills runnin' through me
Let me take a minute, ooh to tell you something
You’re that special someone I could love forever
You’re more to me than a friend
Let me keep on loving you over and over again
I’ll do the best that I can
To keep on loving you
Ah, loving you
To keep on loving you
Don’t let go
We’ve been tight babe, ah, what I’m feeling
I been kissed all over, loving you more and more
Wish I could explain it, this situation
Every time, gettin' your love, it gets better than before
Your love sometime is killing, so appealing
And I never know a time when the thrill wasn’t real
Wish I knew what you use to keep our love on the track
With that fine scent you’re using, oh I just may come and die
Hey
You are the heartbeat of my life
And loving you from day to day makes it twice as nice
You make every feeling of my day
I can’t let you get away
Aah, get away
I can’t let you get away
Gimme some more
(Gettin' your love)
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
I enjoy gettin' it
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
I enjoy gettin' it
(Get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
Ooh, you’re so good, so good, so good to me
That’s why I enjoy gettin' it, oh yeah, oh yeah
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
I enjoy gettin' it
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)
I enjoy gettin' it
(Get get, gettin' your love)
(Get get, gettin' it)

(traduzione)

Ora tutti quelli che si divertono a prenderlo, andate e dite: «Sì!»
(Sì!)
Anche tu!
(ottenendo il tuo amore)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendi, prendi)
Ora sei il mio mio, orgoglio e tesoro
E tu mi dai un tale piacere
Solo per averti, ragazza intorno a me
Mi fa rabbrividire, i brividi mi percorrono
Fammi prendere un minuto, ooh, per dirti qualcosa
Sei quella persona speciale che potrei amare per sempre
Sei più per me che un amico
Lascia che continui ad amarti ancora e ancora
Farò del meglio che posso
Per continuare ad amarti
Ah, ti amo
Per continuare ad amarti
Non lasciarti andare
Siamo stati stretti piccola, ah, quello che sento
Sono stato baciato dappertutto, amandoti sempre di più
Vorrei poterlo spiegare, questa situazione
Ogni volta, ottenendo il tuo amore, va meglio di prima
Il tuo amore a volte sta uccidendo, così attraente
E non ho mai conosciuto un momento in cui il brivido non fosse reale
Vorrei sapere cosa usi per mantenere il nostro amore in pista
Con quel profumo sottile che stai usando, oh io potrei solo venire e morire
Ehi
Sei il battito del cuore della mia vita
E amarti di giorno in giorno lo rende due volte più bello
Fai ogni sensazione della mia giornata
Non posso lasciarti scappare
Ah, vattene
Non posso lasciarti scappare
Dammi un po' di più
(ottenendo il tuo amore)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
Mi piace prenderlo
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
Mi piace prenderlo
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
Ooh, sei così bravo, così bravo, così bravo con me
Ecco perché mi piace prenderlo, oh sì, oh sì
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
Mi piace prenderlo
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)
Mi piace prenderlo
(Prendi, prendi il tuo amore)
(Prendi, prendilo)