Traduzione del testo della canzone Got To Be Together - Commodores

Got To Be Together (originale)

Girl, I gotta get next to you
Something makes me wanna hold you
And tonight I want to get on down
So let me show you how to do it
You just start to moving
Start to grooving
Shake your body to the music
You know you just blow my mind
Come on now and let’s get to it
We just got to be together
(To be together)
Got to be together
(Ooh, yeah, yeah)
We just got to be together
(Yeah, yeah, yeah)
Got to be together
(To be together)
Sugar
Hey, I feel tonight’s the night
Can’t fight this feeling any longer
'Cause love is what I feel tonight
Let me show you what you’re missing
I just wanna tease ya
I wanna please ya
Wanna make it last forever
Come on, take me by my hand
Let us groove our lives in pleasure
We just got to be together
(To be together, yeah)
Got to be together
(Girl, I really need you by my side)
We just got to be together
(I can’t wait no longer, honey)
Got to be together
(Ooh, baby)
We just got to be together
('Course you know is that I love you so)
(All I need to do is make to you, baby)
Got to be together
(Ooh, yeah)
We just got to be together
(To be together)
Got to be together
(Together, together)
Whoa, I, I, I, I, I…
The kind of love we share, girl
Need it all over the world
'Cause if ever there was a time to get together
Heaven knows it sho' is now
I, I, I, I, I…
New York City
Bring your lady of Liberty, oh…
Washington, D.C., y’all
You’d be the capital of unity
Philadelphia, PA
Bring me some of that brotherly love
Chicago, Illinois, y’all
Blow your winds of joy
All over that nation
People all over the world
Y’all need to join hands
Spread a little joy all over the land
Y’all know what I’m talking about?
Wait a minute!
Say wait a minute!
Wait just a minute!
I say, Rich!
You were talkin' about togetherness
Well, there’s something that I wanna talk about
And I wonder if you’d mind
If me and the boys could just say a word or two now
Now, Commodores!
Say, Commodores!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready right now
Yeah!
Well, come on and help me tell the world
What we need today now
Togetherness
Ooh, what you sayin', y’all
Got to be together
Mmm, we need to be together
Ooh, sound good to me, yeah, yeah
Whoo!
Together
Whoo, we go to be
Got to be together
Say it again, say it again
Together
Let’s join hands all over the land
Got to be together
Together
From the East Coast to L. A
Got to be together
Got to be together, yeah, yeah
Together
Got to be together…

(traduzione)

Ragazza, devo avvicinarmi a te
Qualcosa mi fa venire voglia di abbracciarti
E stasera voglio scendere
Quindi lascia che ti mostri come farlo
Hai appena iniziato a muoverti
Inizia a saltare
Scuoti il ​​tuo corpo al musica
Sai che mi fai semplicemente sbalordire
Forza ora e veniamo al punto
Dobbiamo solo stare insieme
(Essere insieme)
Dobbiamo stare insieme
(Ooh, sì, sì)
Dobbiamo solo stare insieme
(Si si si)
Dobbiamo stare insieme
(Essere insieme)
Zucchero
Ehi, sento che stanotte è la notte
Non posso più combattere questa sensazione
Perché l'amore è ciò che provo stasera
Lascia che ti mostri cosa ti perdi
Voglio solo stuzzicarti
Voglio per favore
Voglio farlo durare per sempre
Dai, prendimi per mano
Facciamo solcare le nostre vite nel piacere
Dobbiamo solo stare insieme
(Per stare insieme, sì)
Dobbiamo stare insieme
(Ragazza, ho davvero bisogno di te al mio fianco)
Dobbiamo solo stare insieme
(Non posso più aspettare, tesoro)
Dobbiamo stare insieme
(Ooh, piccola)
Dobbiamo solo stare insieme
("Certo che sai è che ti amo così tanto)
(Tutto quello che devo fare è fare a te, piccola)
Dobbiamo stare insieme
(Ooh, sì)
Dobbiamo solo stare insieme
(Essere insieme)
Dobbiamo stare insieme
(Insieme insieme)
Whoa, io, io, io, io, io...
Il tipo di amore che condividiamo, ragazza
Ne hai bisogno in tutto il mondo
Perché se mai ci fosse un momento per stare insieme
Il cielo lo sa che è così adesso
Io, io, io, io, io...
New York
Porta la tua signora della Libertà, oh...
Washington, DC, tutti voi
Saresti la capitale dell'unità
Filadelfia, Pennsylvania
Portami un po' di quell'amore fraterno
Chicago, Illinois, tutti voi
Soffia i tuoi venti di gioia
In tutta quella nazione
Gente di tutto il mondo
Avete tutti bisogno di unire le mani
Diffondi un po' di gioia in tutto il paese
Sapete tutti di cosa sto parlando?
Apetta un minuto!
Dì di aspettare un minuto!
Aspetta solo un minuto!
Dico, Ricco!
Stavi parlando di stare insieme
Bene, c'è qualcosa di cui voglio parlare
E mi chiedo se ti dispiacerebbe
Se io e i ragazzi potessimo dire solo una parola o due adesso
Ora, Commodoro!
Dite, Commodoro!
Siete pronti?
Sì!
Sei pronto adesso
Sì!
Bene, dai e aiutami a dirlo al mondo
Di cosa abbiamo bisogno oggi ora
Solidarieta
Ooh, cosa state dicendo, tutti voi
Dobbiamo stare insieme
Mmm, abbiamo bisogno di stare insieme
Ooh, suona bene per me, sì, sì
Whoo!
Insieme
Whoo, lo saremo
Dobbiamo stare insieme
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Insieme
Uniamoci per mano in tutto il paese
Dobbiamo stare insieme
Insieme
Dalla costa orientale a L.A
Dobbiamo stare insieme
Devo stare insieme, sì, sì
Insieme
Dobbiamo stare insieme...