Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Commodores

Heaven Knows (originale)

I don’t know why I love you like I do
There’s something about you
That keeps my mind on you
Heaven knows, oh, yeah
Tell me why every time I close my eyes
You are the one I realize, baby
Heaven knows, hey-hey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh…
A love like ours, only heaven knows
I’m so lucky
I’m just so in love with you
Heaven knows
That I just don’t know what to do
I’m so lucky
So many things that you make me see
Heaven knows
By your side is where I wanna be
Ooh, yeah, yeah
Made a wish and it came true
Found a love and it was you, oh, baby
You changed my life and you soothe my soul
You gave me strength and you made me whole
Heaven knows, baby, yeah
There are so many things that you make me see
How do you do what you do to me, baby
Heaven knows, oh, honey
Loving you
Oh, loving you, darling
More and more
Oh, my love just keeps on growing
Stay with me
You’re such a sweet little angel
Yes, I need you, ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so happy
Girl, I’ll do anything for you
Heaven knows
All you do is just ask me to
I’m so happy
My happiness has just begun
Heaven knows
Heaven knows you’re my number one
Yeah, yeah
One thing I should let you know
I will never let you go
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Heaven knows, oh, honey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh-ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so lucky
Heaven knows
I don’t know what’s come over me
You got my heart, it’s plain to see
You’re the one, my dream come true, baby
I made a wish and it was you, yeah, yeah…

(traduzione)

Non so perché ti amo come ti amo
C'è qualcosa in te
Ciò tiene la mia mente su di te
Il cielo lo sa, oh, sì
Dimmi perché ogni volta che chiudo gli occhi
Sei tu quello di cui mi sono reso conto, piccola
Il cielo lo sa, ehi-ehi
Me e te
Oh, io e te, piccola
Così innamorato
Oh, così innamorato, non posso crederci
Perché non possiamo
Oh, perché il nostro amore non può durare per sempre, ooh...
Un amore come il nostro, solo il cielo lo sa
Sono così fortunato
Sono solo così innamorato di te
Dio solo sa
Che non so proprio cosa fare
Sono così fortunato
Tante cose che mi fai vedere
Dio solo sa
Al tuo fianco è dove voglio essere
Ooh, sì, sì
Ha espresso un desiderio e si è avverato
Ho trovato un amore ed eri tu, oh, piccola
Hai cambiato la mia vita e lenisci la mia anima
Mi hai dato forza e mi hai reso integro
Il cielo lo sa, piccola, sì
Ci sono così tante cose che mi fai vedere
Come fai a fare quello che mi fai, piccola
Il cielo lo sa, oh, tesoro
Amando Te
Oh, ti amo, tesoro
Sempre più
Oh, il mio amore continua a crescere
Resta con me
Sei un così dolce angioletto
Sì, ho bisogno di te, ooh...
Il nostro tipo di amore, solo il cielo lo sa
Sono così felice
Ragazza, farò qualsiasi cosa per te
Dio solo sa
Tutto quello che fai è solo chiedermelo
Sono così felice
La mia felicità è appena iniziata
Dio solo sa
Il cielo sa che sei il mio numero uno
Yeah Yeah
Una cosa che dovrei farti sapere
Non ti lascerò mai andare
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Il cielo lo sa, oh, tesoro
Me e te
Oh, io e te, piccola
Così innamorato
Oh, così innamorato, non posso crederci
Perché non possiamo
Oh, perché il nostro amore non può durare per sempre, ooh-ooh...
Il nostro tipo di amore, solo il cielo lo sa
Sono così fortunato
Dio solo sa
Non so cosa mi è successo
Hai il mio cuore, è facile da vedere
Sei tu, il mio sogno diventa realtà, piccola
Ho espresso un desiderio ed eri tu, sì, sì...