Traduzione del testo della canzone High On Sunshine - Commodores

High On Sunshine (originale)

Dripping on the life that I’m living
Life’s too short to bother me, world
Give me room to see where I’m going
All I want is to be stone free
Free like the wind that blows, yeah
Shine on you world of peace and freedom
Shine on you people hard as stone, yeah
I hope you see the storm that’s in the valley
I hope you see your right from wrong
Open your minds and see
Whoa-oh, work so hard for money (for the money)
But money only buys me pain (so much pain, so much pain)
Yow, I’m free and easy
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
Sailing in my mind are fancy colors
I see the world through rainbow shades, yeah
But people make my colors such a hassle
Sometimes I wish they’d all fade away
Changes we all go through
Whoa-oh, well, I don’t need no doctor (no doctor)
To give me my peace of mind, yeah (peace of mind, peace of mind)
I’m free forever
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, say, say-say (sunny)
(Yeah)
Whoo-ooh
Oh, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine
Take all my blues away
Well, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine, yeah
Lightin' my way, woo
High on sunshine (summer sunshine, baby)
Lightin' my way

(traduzione)

Gocciolando sulla vita che sto vivendo
La vita è troppo breve per infastidirmi, mondo
Dammi spazio per vedere dove sto andando
Tutto quello che voglio è essere senza pietre
Libero come il vento che soffia, yeah
Brilla nel tuo mondo di pace e libertà
Brilla su di te gente dura come la pietra, sì
Spero che tu veda la tempesta che è nella valle
Spero che tu veda il bene dal male
Apri la tua mente e guarda
Whoa-oh, lavora così duramente per i soldi (per i soldi)
Ma i soldi mi comprano solo dolore (tanto dolore, tanto dolore)
Yow, sono libero e facile
Perché sono fatto di sole
Illuminando la mia strada (ooh)
Al massimo del sole
Porta via tutto il mio blues
O si
(Dì soleggiato, dì soleggiato, dì soleggiato)
Oh, bene bene bene bene
Navigare nella mia mente sono colori fantasiosi
Vedo il mondo attraverso le sfumature dell'arcobaleno, sì
Ma le persone rendono i miei colori una tale seccatura
A volte vorrei che svanissero tutti
Cambiamenti che tutti noi subiamo
Whoa-oh, beh, non ho bisogno di un dottore (nessun dottore)
Per darmi la mia tranquillità, sì (tranquillità, tranquillità)
Sono libero per sempre
Perché sono fatto di sole
Illuminando la mia strada (ooh)
Al massimo del sole
Porta via tutto il mio blues
O si
(Dì soleggiato, dì soleggiato, dì soleggiato)
Oh, bene bene bene bene
(Dì soleggiato, dì soleggiato, dì soleggiato)
Oh, diciamo, diciamo, diciamo (soleggiato)
(Sì)
Whoo-oh
Oh, sono fatto di sole
Illuminando la mia strada, sì
Al massimo del sole
Porta via tutto il mio blues
Bene, sono fatto di sole
Illuminando la mia strada, sì
In pieno sole, sì
Illuminando la mia strada, woo
In pieno sole (sole d'estate, baby)
Illuminando la mia strada