Traduzione del testo della canzone Hold On - Commodores

Hold On (originale)

Look in the mirror;
what you see?
Are you the one you want to be?
Are you tripping on cloud nine
Or has the world left you behind?
What do you have, what can you show?
What people see is what they know
Time has its changes that we all go through
How the wheels of life will turn will all depend on you
Some things in life are hard to see, baby
That’s why I want you to listen to me
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Great balls of fire!
You work so hard
You break your back to keep your job
Times today ain’t what they used to be
Is that so hard for you to see?
Simple things can make you happy
This I know we’ve all been told
Don’t be blinded by tomorrow
And let these words stay with your soul:
«All that glitters is not gold»
So many things you could be losing, baby
If you’re the one you’re really fooling
Ow!
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh woo!)
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh)
Sho’nuff looking fine and fancy
You’re flying high, so it seems, yeah!
Don’t let grooving to the Joneses
Make you step out of your means
Plastic faces, funny books
Nothing’s real now, once you look
People all dressed up like Hollywood
Can’t tell the bad guys from the good
(You better)

Hold On (traduzione)

Guarda nello specchio;
quello che vedi?
Sei tu quello che vuoi essere?
Stai inciampando sulla nuvola nove
O il mondo ti ha lasciato indietro?
Cosa hai, cosa puoi mostrare?
Ciò che le persone vedono è ciò che sanno
Il tempo ha i suoi cambiamenti che tutti noi subiamo
Come gireranno le ruote della vita dipenderà tutto da te
Alcune cose nella vita sono difficili da vedere, piccola
Ecco perché voglio che tu mi ascolti
Aggrappati a ciò che hai
Domani non prometti molto
Aggrappati a ciò che hai
Domani non prometti molto
Grandi palle di fuoco!
Lavori così duramente
Ti rompi la schiena per mantenere il tuo lavoro
I tempi di oggi non sono più quelli di una volta
È così difficile da vedere per te?
Le cose semplici possono renderti felice
Questo lo so che ci è stato detto tutti
Non essere accecato entro domani
E lascia che queste parole rimangano con la tua anima:
"Non è tutto oro quello che luccica"
Tante cose che potresti perdere, piccola
Se sei tu quello che stai davvero prendendo in giro
Oh!
Tieni, tieni!
Fai do do do-do do.
Sì (Ahhhhh woo!)
Tieni, tieni!
Fai do do do-do do.
Sì (Ahhhhh)
Sho'nuff sembra bello e stravagante
Stai volando in alto, quindi sembra che sì!
Non lasciarti andare ai Jones
Ti fanno uscire dai tuoi mezzi
Facce di plastica, libri divertenti
Niente è reale ora, una volta che guardi
Le persone sono tutte vestite come a Hollywood
Non posso distinguere i cattivi dai buoni
(È meglio)