Traduzione del testo della canzone Mighty Spirit - Commodores

Mighty Spirit (originale)

Early Sunday morning
Grandma would wake me and say
Get up, it’s time for you to pray.
yeah
Your breakfast is waiting
But first you gotta get up and dress
Today is Sunday, it’s the lords day of rest
Get up!
You gotta find the spirit
Get up
and find find the mighty, mighty spirit
And when I would get to church
The Usher would take me to my seat
The Sisters up front would be keeping the beat
The Choir would be singing the song
And the Deacons would be humming along
A Sister jumped up and said I’ve been reborn
Oh yeah.
And since then, a lot of time has passed
I finally found out what they meant at last
At last I found, the mighty mighty spirit
Oh yeah
Now every single morning
I wake my children and say
Get up!
It’s time for you to pray
…Daddy I’m tired, do I have to get up now
Get up!
It’s time for you to pray.
yeah

(traduzione)

Domenica mattina presto
La nonna mi svegliava e diceva
Alzati, è ora che tu preghi.
Sì
La tua colazione è in attesa
Ma prima devi alzarti e vestirti
Oggi è domenica, è il giorno del riposo dei signori
Alzarsi!
Devi trovare lo spirito
Alzarsi
e trova lo spirito potente e potente
E quando sarei arrivato in chiesa
L'usciere mi avrebbe portato al mio posto
Le sorelle in prima linea avrebbero tenuto il ritmo
Il coro avrebbe cantato la canzone
E i diaconi canticchiavano insieme
Una sorella è balzata in piedi e ha detto che sono rinato
O si.
E da allora, è passato molto tempo
Finalmente ho scoperto cosa intendevano
Alla fine ho trovato il potente spirito potente
O si
Ora ogni singola mattina
Sveglio i miei figli e dico
Alzarsi!
È tempo che tu preghi
…Papà sono stanco, devo alzarmi ora
Alzarsi!
È tempo che tu preghi.
Sì