Traduzione del testo della canzone Painted Picture - Commodores

Painted Picture (originale)

You’re my painted picture
You fill my life with color
You’re my painted picture
You’re the one that I adore
Loving you comes easy
I’ll never try to change you
You’re my inspiration
You’re the one I’m living for
You know, girl, looking at you
Makes my life so complete
And you have a way of
Looking at me right back
That makes me feel?
Look into my eyes, my love
And tell a story
They are just a window to my soul
I can see the beauty
That is rare and precious
You’re worth more to me
Than any man’s gold
Girl, you have a way of blinding me
Every time I look into your eyes
You know how to start the fire
You know how to make
The temperature rise
Don’t be suspicious
Of what I am saying
All my feelings run so deep for you
You’re the painted picture of my life
I’m hoping that I’m in
Your painted picture too
You’re my life, you’re my love
You’re mine
You’re the one that I adore
You’re my life, you’re my love
You’re mine
You’re the one I’m living for
You’re my life, you’re my love
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re so satisfying
When nothing else makes sense
And when I’m tired of trying
You bring me tenderness
You’re my painted picture
You fill my life with color
You’re my painted picture
You’re the one that I adore
Loving you comes easy
I’ll never try to change you
You’re my inspiration
You’re the one I’m living for
You’re my life, you’re my love
You’re mine
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re my life, you’re my love
What dreams are made of
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
Let me tell you that
You’re my life, you’re my love
You’re mine
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
Apple of my eye
Been on my mind
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re my life, you’re my love
You’re what dreams are made of
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture…

(traduzione)

Sei il mio quadro dipinto
Riempi la mia vita di colore
Sei il mio quadro dipinto
Sei quello che adoro
Amarti è facile
Non proverò mai a cambiarti
Sei la mia ispirazione
Tu sei quello per cui sto vivendo
Sai, ragazza, ti sto guardando
Rende la mia vita così completa
E tu hai un modo per
Guardandomi dietro
Questo mi fa sentire?
Guardami negli occhi, amore mio
E racconta una storia
Sono solo una finestra sulla mia anima
Riesco a vedere la bellezza
Questo è raro e prezioso
Vali di più per me
Che l'oro di qualsiasi uomo
Ragazza, hai un modo per accecarmi
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Sai come accendere il fuoco
Sai come fare
L'aumento di temperatura
Non essere sospettoso
Di quello che sto dicendo
Tutti i miei sentimenti sono così profondi per te
Sei l'immagine dipinta della mia vita
Spero di essere dentro
Anche il tuo quadro dipinto
Sei la mia vita, sei il mio amore
Sei mio
Sei quello che adoro
Sei la mia vita, sei il mio amore
Sei mio
Tu sei quello per cui sto vivendo
Sei la mia vita, sei il mio amore
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato
Sei così soddisfacente
Quando nient'altro ha senso
E quando sono stanco di provare
Mi porti tenerezza
Sei il mio quadro dipinto
Riempi la mia vita di colore
Sei il mio quadro dipinto
Sei quello che adoro
Amarti è facile
Non proverò mai a cambiarti
Sei la mia ispirazione
Tu sei quello per cui sto vivendo
Sei la mia vita, sei il mio amore
Sei mio
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato
Sei la mia vita, sei il mio amore
Di cosa sono fatti i sogni
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato
Lascia che te lo dica
Sei la mia vita, sei il mio amore
Sei mio
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato
Mela del mio occhio
Mi è venuto in mente
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato
Sei la mia vita, sei il mio amore
Sei ciò di cui sono fatti i sogni
Quadro dipinto, quadro dipinto
Il mio quadro dipinto illuminato...