Traduzione del testo della canzone Play This Record Twice - Commodores

Play This Record Twice (originale)

Let’s dance, 'cause it feels real good
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance, 'cause it feels so nice
Tell that funky D.J.
to play this record twice
Let’s dance (let's dance) 'till tomorrow night (tomorrow night)
'Till it feels so good, 'till it feels so right
And girl (girl) for the man of spice (the man of spice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
You should be having fun dancing worth every dime
But you’re not out on the floor
Instead you’re being so shy, girl, are you afraid?
But I’ll be wanting something more
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance (dance) 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
Don’t stop, you’re estimating
Look at the time you’re wasting
Dancing is reality, yeah
There ain’t no doubt in my mind
You thought I like what you find
Now, come on, dance with me, yeah
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance (dance) 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
(Babe, you understand) Let’s dance
Dance, dance…
Play this record twice
(Let's dance)
How can you sit there with this music goin' on?
I know you wanna dance, so let’s get it on (let's get it on)
How can you groove when your body don’t move?
Action for one, and shake your booty, girls
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice (record twice)
(Searching and wanting)

(traduzione)

Balliamo, perché ci si sente davvero bene
Lascia che il tuo corpo si muova e scendi a ciò che è
Balliamo, perché è così bello
Dillo a quel DJ funky
per riprodurre questo disco due volte
Balliamo (balliamo) fino a domani sera (domani sera)
'Finché non si sente così bene, finché non si sente così bene
E ragazza (ragazza) per l'uomo delle spezie (l'uomo delle spezie)
Dillo a quel DJ funky
per riprodurre questo disco due volte
Dovresti divertirti ballando vale ogni centesimo
Ma non sei sul pavimento
Invece sei così timida, ragazza, hai paura?
Ma vorrò qualcosa di più
Balliamo (balliamo) perché ci si sente davvero bene (si sente davvero bene)
Lascia che il tuo corpo si muova e scendi a ciò che è
Balliamo (balliamo) perché sembra così bello (sembra così bello)
Dillo a quel DJ funky
per riprodurre questo disco due volte
Non fermarti, stai valutando
Guarda il tempo che stai perdendo
Ballare è la realtà, sì
Non ci sono dubbi nella mia mente
Pensavi che mi piacesse quello che trovi
Ora dai, balla con me, yeah
Balliamo (balliamo) perché ci si sente davvero bene (si sente davvero bene)
Lascia che il tuo corpo si muova e scendi a ciò che è
Balliamo (balliamo) perché sembra così bello (sembra così bello)
Dillo a quel DJ funky
per riprodurre questo disco due volte
(Piccola, capisci) Balliamo
Balla balla…
Riproduci questo disco due volte
(Danziamo)
Come puoi sederti lì con questa musica in corso?
So che vuoi ballare, quindi mettiamoci su (facciamolo)
Come puoi divertirti quando il tuo corpo non si muove?
Azione per uno e scuoti il ​​​​tuo bottino, ragazze
Balliamo (balliamo) perché ci si sente davvero bene (si sente davvero bene)
Lascia che il tuo corpo si muova e scendi a ciò che è
Balliamo perché è così bello (sembra così bello)
Dillo a quel DJ funky
riprodurre questo disco due volte (registrare due volte)
(Cercare e volere)