Traduzione del testo della canzone Slip Of The Tongue - Commodores

Slip Of The Tongue (originale)

I’m feeling sorry for myself today
She threw me down off the wall around the fire
I knew exactly what I meant to say
She walked away and calling me a liar
Giving you the passion, burning like a flame
I don’t know what maybe which was someone else’s name
Slip of the tongue, from the like of me
I really didn’t mean what I say
'Cause it’s slip of the tongue, I don’t understand
Something they will lose my head
It was the slip of the tongue
Don’t she realize anyone could make a mistake?
But she don’t even know (slip of the tongue)
She says she doesn’t care (slip of the tongue)
She thinks I’m runnin' 'round but I swear
It was the slip of the tongue
No way you treat me what is said and done
Careless words took away the building
I got the girl to believe it’s true
It’s gonna take worth a shout of a miracle
(Gonna take a miracle, a miracle)
Crazy situation, I got to find a way
I got the girl, but don’t you believe what I say?
Slip of the tongue (slip) from the like of me
I really didn’t mean what I say
'Cause it’s slip of the tongue (slip) I don’t understand
Something they will lose my head
It was the slip of the tongue (slip of the tongue)
Don’t she realize anyone could make a mistake?
Slip of the tongue (slip, slip)
Come on, gimme a break
Slip of the tongue (slip, does it slip, slip, slip of the tongue)
Slip of the tongue (slip, does it slip, slip, slip of the tongue)
Slip of the tongue (slip)
Slip of the tongue (slip, slip, do you mean it, do you mean it)

(traduzione)

Mi dispiace per me stesso oggi
Mi ha buttato giù dal muro attorno al fuoco
Sapevo esattamente cosa volevo dire
Si è allontanata e mi ha chiamato bugiardo
Dandoti la passione, bruciando come una fiamma
Non so quale fosse il nome di qualcun altro
Lapsus della lingua, come me
Non intendevo davvero quello che dico
Perché è un lapsus, non capisco
Qualcosa che perderanno la mia testa
È stato il lapsus
Non si rende conto che qualcuno potrebbe fare un errore?
Ma lei non lo sa nemmeno (lascio della lingua)
Dice che non le importa (scivolata della lingua)
Pensa che stia correndo in giro, ma lo giuro
È stato il lapsus
In nessun modo mi tratti ciò che viene detto e fatto
Parole incuranti hanno portato via l'edificio
Ho fatto credere alla ragazza che sia vero
Ci vorrà un grido di miracolo
(Farò un miracolo, un miracolo)
Situazione pazzesca, devo trovare un modo
Ho la ragazza, ma non credi a quello che dico?
Slittamento della lingua (slip) da come me
Non intendevo davvero quello che dico
Perché è un lapsus della lingua (scivolo) non capisco
Qualcosa che perderanno la mia testa
È stato il lapsus della lingua (la scivolata della lingua)
Non si rende conto che qualcuno potrebbe fare un errore?
Scivolata della lingua (scivolata, scivolata)
Dai, dammi una pausa
Scivolo della lingua (scivolare, scivolare, scivolare, scivolare della lingua)
Scivolo della lingua (scivolare, scivolare, scivolare, scivolare della lingua)
Scivolata della lingua (scivolata)
Scivolata della lingua (scivolare, scivolare, vuoi sul serio, vuoi sul serio)