Traduzione del testo della canzone Such A Woman - Commodores

Such A Woman (originale)

I’ve got a woman, she’s mighty fine, y’all
Most of all, she’s mine all mine, yeah
When the fall to me this’ll own the future now
That she giving me one love I’ve been giving and a waiting for
Ah n-no, no this ain’t a lovin now, that I’ll regret
If I stick around long enough, guess what’s coming, yeah
The way I feel what I feel, yeah
Makes me happy to know that love is really real
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, oh yeah
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
(Sweet, sweet lady yeah)
Sweet little thing she’s good to me, yeah
Makes me feel like a man, between the masculinity
Let me tell ya, her tender touch
Makes me feel so good and love her twice as much
Yeah yeah, she’s everything she keeps for why turns out
I don’t mind saying and taking such a compliment
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
She’s such a woman, oh yeah
(Such a sweet little woman)
She means the world to me
(Such a sweet little woman)
Yeah yeah, can’t you see
(Such a sweet little woman)
Yeah, yeah, what she means to me
Can’t you see
We wanna cut up and get on down ya see
(Such a woman)
I think she really knows I love her so
She’s such a woman
Ain’t no doubt about it, she means the world to me
She’s such a woman
And talking about the way she makes me feel
What a thrill
(Such a woman)
Like I said before, I’ve got a woman she’s mighty fine
I’m so glad she’s mine, all mine
(Such a woman)
Mine, all mine
(Such a woman)
Let me hear it again
(Such a woman)
Yeah, we’re cuttin' up, and gettin' on down

(traduzione)

Ho una donna, sta benissimo, tutti voi
Soprattutto, è mia, tutta mia, sì
Quando mi cadrà, questo sarà il padrone del futuro ora
Che mi ha dato un amore che ho dato e che stavo aspettando
Ah n-no, no questo non è un amore adesso, di cui mi pentirò
Se rimango in giro abbastanza a lungo, indovina cosa accadrà, sì
Il modo in cui provo ciò che provo, sì
Mi rende felice di sapere che l'amore è davvero reale
È una tale donna
Una donna così
Una tale donna, sì
È una tale donna
Una donna così
Una tale donna, oh sì
Non riesci a vedere una donna del genere
Cosa significa per me questa cosa dolce
Non riesci a vedere una donna del genere
Cosa significa per me questa cosa dolce
(Dolce, dolce signora sì)
Piccola dolcezza che è buona con me, sì
Mi fa sentire come un uomo, tra la mascolinità
Lascia che te lo dica, il suo tocco tenero
Mi fa sentire così bene e amarla il doppio
Sì sì, è tutto ciò che tiene per il perché risulta
Non mi dispiace dire e ricevere un tale complimento
È una tale donna
Una donna così
Una tale donna, sì
È una tale donna
Una donna così
È una tale donna, oh sì
(Una donna così dolce)
Lei significa il mondo per me
(Una donna così dolce)
Sì sì, non riesci a vedere
(Una donna così dolce)
Sì, sì, cosa significa per me
Non riesci a vedere
Vogliamo tagliare e scendere, vedi
(Tale donna)
Penso che lei sappia davvero che la amo così tanto
È una tale donna
Non c'è dubbio, lei significa il mondo per me
È una tale donna
E parlando del modo in cui mi fa sentire
Che emozione
(Tale donna)
Come ho detto prima, ho una donna che sta benissimo
Sono così felice che sia mia, tutta mia
(Tale donna)
Mio, tutto mio
(Tale donna)
Fammi sentire di nuovo
(Tale donna)
Sì, stiamo tagliando e scendendo