Traduzione del testo della canzone Thank You - Commodores

Thank You (originale)

I’ve been thinking lately
'bout the time you spend with me
And I’ve been wondering
If you really knew
Everybody needs someone
To help them through the maze
Did you realize my someone’s you
I’ve been down and out and you’ve been there
I’ve been less then kind sometimes I know
I don’t have to see your face to know you care
And you’ve been a friend to me
Thank you, for being mine forever girl
For being by my side
You know I love you
And I need you too.
Thank you
Sometimes when it’s late at night
And everything is cold
I think about you and I feel warm inside
Maybe I’ve neglected you
And so its time you told
You have helped me make it through my life
Let me say the words that you should hear
Let me say them till I made it clear
You’re my lady
I believed that love is more than just a kiss
And you have shown me this

Thank You (traduzione)

Ci ho pensato ultimamente
del tempo che passi con me
E mi sono chiesto
Se lo sapessi davvero
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Per aiutarli a superare il labirinto
Ti sei reso conto che il mio qualcuno sei tu
Sono stato giù e fuori e tu ci sei stato
A volte sono stato meno gentile, lo so
Non ho bisogno di vedere la tua faccia per sapere che ci tieni
E sei stato un amico per me
Grazie, per essere mia per sempre ragazza
Per essere al mio fianco
Lo sai che ti amo
E anche io ho bisogno di te.
Grazie
A volte quando è notte fonda
E tutto è freddo
Penso a te e mi sento caldo dentro
Forse ti ho trascurato
E quindi è ora che tu lo dica
Mi hai aiutato a superare la mia vita
Lasciami dire le parole che dovresti sentire
Lascia che li dica finché non li ho chiariti
Sei la mia signora
Credevo che l'amore fosse più di un semplice bacio
E tu me lo hai mostrato questo