Traduzione del testo della canzone The Assembly Line - Commodores

The Assembly Line (originale)

From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
They take your fingerprints
The way you think
Got you down in pen and ink
They tell you you can do your very own thing
Ooh, but try people, see the hurt it bring, yeah
Soon little boys learn to be ashamed of tears they cry
If a girl wants a football, someone must go in and ask her why
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Look at the kindly lawyer whom you turn to when in need
Steals with the other lawyer making underhand deals
The judge gives his judgement with his holy book
Doesn’t always go by facts but really how you look
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Life should be beautiful glow
There’ll be no tomorrow if we don’t change the world
Life, we gotta try to change
To save our future children, the ones we haven’t made
From the moment they’re born
You know, from the moment they’re born
They’re on the la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la line
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
(One, two, three, four)
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind

(traduzione)

Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Ti prendono le impronte
Il modo in cui pensi
Ti ha fatto cadere in penna e inchiostro
Ti dicono che puoi fare le tue cose
Ooh, ma prova le persone, guarda il dolore che porta, sì
Presto i ragazzini imparano a vergognarsi delle lacrime che piangono
Se una ragazza vuole un calcio, qualcuno deve entrare e chiederle perché
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Guarda il gentile avvocato a cui ti rivolgi quando ne hai bisogno
Ruba con l'altro avvocato facendo affari subdoli
Il giudice emette il suo giudizio con il suo libro sacro
Non sempre si basa sui fatti, ma su come sembri
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
La vita dovrebbe essere splendida luce
Non ci sarà domani se non cambiamo il mondo
La vita, dobbiamo provare a cambiare
Per salvare i nostri futuri figli, quelli che non abbiamo creato
Dal momento in cui sono nati
Sai, dal momento in cui sono nati
Sono sulla la-la-la-la-la-la-la-la-la
Linea La-la-la-la-la-la-la-la
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui sei nato
Sei in linea, linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
(Uno due tre quattro)
Dal momento in cui hai pensato
Sei sulla cattiva linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui hai pensato
Sei sulla cattiva linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui hai pensato
Sei sulla cattiva linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente
Dal momento in cui hai pensato
Sei sulla cattiva linea, catena di montaggio
Continua a incasinarti la mente