Traduzione del testo della canzone The Zoo (The Human Zoo) - Commodores

The Zoo (The Human Zoo) (originale)

Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
Right
Or really wrong
Disguised in life
As human right
And they calls us a civilization
We’re treated like animals outside our cages
If people see that you’re tryin'
They tear you up like hungry lion
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Just give your friend a break
He’ll bite the hand that feeds him like a rattlesnake
And don’t shut your eyes and try to sleep
Otherwise another dog will steal your meat
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
I don’t like to get down on their level
I bet it’s your turn, I know it’s terrible
It’s true
The human zoo, now
Not like they do, no
I will prove
For me and you, girl
That inside of you
I love you too
I want you to
In this human zoo, lord I’m comin'
Uh huh, in this human zoo
I’m gonna do this for me and you
Oh, I want you too

(traduzione)

Zoo
Lo zoo umano
Siamo liberi
Come uno scimpanzé in gabbia
Giusto
O davvero sbagliato
Travestito nella vita
Come diritto umano
E ci chiamano una civiltà
Siamo trattati come animali fuori dalle nostre gabbie
Se le persone vedono che ci stai provando
Ti fanno a pezzi come un leone affamato
Dentro lo zoo
Lo zoo umano
Cosa posso fare
Dimostrerà
Fai una pausa al tuo amico
Morderà la mano che lo nutre come un serpente a sonagli
E non chiudere gli occhi e cercare di dormire
Altrimenti un altro cane ti ruberà la carne
Dentro lo zoo
Lo zoo umano
Cosa posso fare
Dimostrerà
Zoo
Lo zoo umano
Siamo liberi
Come uno scimpanzé in gabbia
Non mi piace scendere al loro livello
Scommetto che tocca a te, so che è terribile
È vero
Lo zoo umano, adesso
Non come fanno loro, no
Lo dimostrerò
Per me e te, ragazza
Quello dentro di te
Anch'io ti amo
Voglio che tu
In questo zoo umano, signore, sto arrivando
Uh huh, in questo zoo umano
Lo farò per me e per te
Oh, voglio anche te