Traduzione del testo della canzone Thumpin' Music - Commodores

Thumpin' Music (originale)

Threw a party late last night,
Drew a hundred people or more,
Dancin' every dance they knew,
Feet stompin' through the floor
(Happy people.) People everywhere.
Arms and feet were flyin',
Flyin' through the air.
(You can feel it all over.)
Something there wouldn’t let me go,
Made me sing and it was all'
(Thumpin' music) Thumpin' music loud and strong.
(Thumpin' music) It keeps me dancin' all night long.
(Thumpin' music) Thumpin' music turns me on.
(Thumpin' music) Put the beat back there where it belongs.
That funky house is no longer standing.
We tore it down last night.
We was a bumpin', a swingin', a singin' aloud,
And screamin' 'Dynomite!'
We searchin' for another place,
It must be made of stone.
It’s got to stand the pressure,
Of movin' and getting' it on.
(You can feel it all over.)
Ah that base was jumpin' loud and clear.
That’s really what I want to hear.
(Thumpin' music) Thumpin' music loud and strong.
(Thumpin' music) It keeps me dancin' all night long.
(Thumpin' music) Thumpin' music turns me on.
(Thumpin' music) Put the beat back there where it belongs.
(You can feel it all over.)
(Thumpin' music) Thumpin' music loud and strong.
(Thumpin' music) Put the beat back there where it belongs.
(Thumpin' music)
(Thumpin' music)
(Thumpin' music)

Thumpin' Music (traduzione)

Ho organizzato una festa a tarda notte,
Ha disegnato cento o più persone,
Ballando ogni ballo che conoscevano,
I piedi calpestano il pavimento
(Persone felici.) Persone ovunque.
Braccia e piedi volavano,
Volando nell'aria.
(Puoi sentirlo dappertutto.)
Qualcosa lì non mi lasciava andare,
Mi ha fatto cantare ed è stato tutto"
(Suonare la musica) Suonare la musica forte e forte.
(Musica squillante) Mi fa ballare tutta la notte.
(Musica di tonfo) La musica di tonfo mi eccita.
(Musica ritmata) Riporta il ritmo dove appartiene.
Quella casa funky non è più in piedi.
L'abbiamo strappato la scorsa notte.
Eravamo un bumpin', un swingin', un singin' ad alta voce,
E urlando "Dinomite!"
Stiamo cercando un altro posto,
Deve essere fatto di pietra.
Deve resistere alla pressione,
Di spostarsi e farcela .
(Puoi sentirlo dappertutto.)
Ah quella base stava saltando forte e chiaro.
È proprio quello che voglio sentire.
(Suonare la musica) Suonare la musica forte e forte.
(Musica squillante) Mi fa ballare tutta la notte.
(Musica di tonfo) La musica di tonfo mi eccita.
(Musica ritmata) Riporta il ritmo dove appartiene.
(Puoi sentirlo dappertutto.)
(Suonare la musica) Suonare la musica forte e forte.
(Musica ritmata) Riporta il ritmo dove appartiene.
(Musica che suona)
(Musica che suona)
(Musica che suona)