Traduzione del testo della canzone Visions - Commodores

Visions (originale)

Searching my mind’s wilderness
So many faces I’ve seen
Some are fighting for their lives
While others fight for their dreams
Some still don’t know who they are
Or where their road will turn
Some are blind from hate and lies
They’ve got so much to learn
But I can see that one day
One day a change is gonna come
When all the world will live as one
No need for lies, no no
For the truth will be the light
And everybody will see a love so bright
Visions in my mind (I see visions)
Visions in my heart (I see visions)
Visions in my soul (I see visions)
(There's no mountain) There’s no mountain
(Too high) Too high
(And no river) Too deep to cross
(Only love) Only love
(Is the answer) Yes, it is
(We can get there If we pay the cost)
But let me say truly
Truly, I see changes
I see wonders like I’ve never seen before
(Believers) Believers, and only the believers
Can rearrange this world
Make it stronger, yeah
(We can make it) We can make it a brighter day
(I see visions) Visions in my heart, baby
(I see visions) Can’t you see?
(I see visions) Visions from my soul, baby
(I see visions)
Come together (I see visions)
We need each other (I see visions)
Time for changes (I see visions)
(Visions)
We’ll be so happy
So happy
Despite the negatives of today, be positive
I know we can make it
It all depends on you
And it all depends on me

Visions (traduzione)

Cercando nel deserto della mia mente
Tante facce che ho visto
Alcuni stanno combattendo per la propria vita
Mentre gli altri combattono per i propri sogni
Alcuni ancora non sanno chi sono
O dove girerà la loro strada
Alcuni sono ciechi dall'odio e dalle bugie
Hanno così tanto da imparare
Ma posso vederlo un giorno
Un giorno arriverà un cambiamento
Quando tutto il mondo vivrà come uno
Non c'è bisogno di bugie, no no
Perché la verità sarà la luce
E tutti vedranno un amore così brillante
Visioni nella mia mente (vedo visioni)
Visioni nel mio cuore (vedo visioni)
Visioni nella mia anima (vedo visioni)
(Non c'è montagna) Non c'è montagna
(Troppo alto) Troppo alto
(E nessun fiume) Troppo profondo per attraversare
(Solo amore) Solo amore
(È la risposta) Sì, lo è
(Possiamo arrivarci se paghiamo il costo)
Ma lasciami dire davvero
In verità, vedo dei cambiamenti
Vedo meraviglie mai viste prima
(Credenti) Credenti, e solo i credenti
Può riorganizzare questo mondo
Rendilo più forte, sì
(Possiamo farcela) Possiamo renderla una giornata più luminosa
(Vedo visioni) Visioni nel mio cuore, piccola
(Vedo visioni) Non riesci a vedere?
(Vedo visioni) Visioni dalla mia anima, piccola
(vedo visioni)
Unisciti (vedo visioni)
Abbiamo necessità l'uno dell'altro (vedo visioni)
Tempo per i cambiamenti (vedo visioni)
(Visioni)
Saremo così felici
Così felice
Nonostante gli aspetti negativi di oggi, sii positivo
So che possiamo farcela
Dipende tutto da te
E tutto dipende da me