Traduzione del testo della canzone Wide Open - Commodores

Wide Open (originale)

Lemme tell you what I wanna do
Gonna Try to get next to you, yeah
It ain’t gonna be no pick and choose
Love is a game that I hate to lose, yeah
I’m not speaking for nobody else
I’m only speaking for myself
Hey!
Check out in your mind what I’m sayin'
Give or take lord knows I ain’t playin'
Nothing you can do
Nothing you can say
I’m comin' after your love anyway
I’m just lettin' you know I’m gonna be
Wide Open
For you baby
Wide Open
For your love
Wide Open
For you baby
Wide Open
For your love
Hey hey hey hey yeah!
Lemme tell you what I’m all about
I believe in lettin' it all hang out
Lemme tell you what I’m all about
I believe in lettin' it all hang out, now
I’m wide open!
hey
For you baby, yeah
I’m wide open, for your love
Showin' ya for your love
I know that anything goes for you
I’m wide open
(wide open for your love)
Mighty wide
(wide open for your love)
I’m wide open
(wide open for your love)
Showin' off for your love
(wide open for your love)
I’m wide open
(wide open for your love)

(traduzione)

Lascia che ti dica cosa voglio fare
Cercherò di avvicinarti a te, sì
Non sarà nessun scegli e scegli
L'amore è un gioco che odio perdere, sì
Non parlo per nessun altro
Parlo solo per me stesso
Ehi!
Controlla nella tua mente cosa sto dicendo
Dare o prendere il signore sa che non sto giocando
Niente che puoi fare
Niente che puoi dire
Comunque vengo dopo il tuo amore
Ti sto solo facendo sapere che lo sarò
Spalancata
Per te piccola
Spalancata
Per il tuo amore
Spalancata
Per te piccola
Spalancata
Per il tuo amore
Ehi ehi ehi ehi si!
Lascia che ti dica di cosa mi occupo
Credo nel lasciare che tutto si ritrovi
Lascia che ti dica di cosa mi occupo
Credo nel lasciare che tutto sia sospeso, ora
Sono spalancata!
Hey
Per te piccola, sì
Sono spalancato, per il tuo amore
Mostrandoti per il tuo amore
So che tutto va bene per te
Sono spalancato
(aperta per il tuo amore)
Potentemente largo
(aperta per il tuo amore)
Sono spalancato
(aperta per il tuo amore)
In mostra per il tuo amore
(aperta per il tuo amore)
Sono spalancato
(aperta per il tuo amore)