Traduzione del testo della canzone Leaders (Crib Love) - Common, A-Trak

Leaders (Crib Love) (originale)

I’m into Chi-Town heroes like Fred Hampton
And neighborhood Deebo’s, the rebirth of D. Rose
The eye of a eagle, I keep on the people
Some gettin repo’d, some need clothes
Since I was a shorty, I had vision like Coleco
Opportunity knocks, I’m lookin' through the peephole
In my daughters laugh, I can hear a deep soul
Eve was my first love, now I’m on the sequel
Hearts stay open, in you I keep gold
Crossroads of beast mode to peace mode
Southeast code, Avalon to Ekersall
Too much on my back for me to set it off
From the «offset», I just wanna be, be, be
Like Cardi or 'yonce or Harry Belefonte
Whenever I eat, my peeps get the same entree like they my fiancee
It ain’t easy when niggas like, «Feed me»
When I ain’t got it, they don’t believe me
Read me truth, lead me, truth
The birth of freedom can’t be induced
We reproduce so our fruits can see the fruits
A harvest for the world that the mustard seed produce
Faith walk my thoughts through yellow tape and chalk
Tigerstyle, gettin' back on course
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin' up, yeah, we goin' up
No, this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail
Man, I’m struggling
Man I be struggling
Till something inside tell me to come again
Like when you fuckin' and you get another wind
I’m from the City of Wind, that’s another win
Take the L, Green line, Red line, get your paper
Headlines tryna feed your fam, get fed time
It happens, trappin' and rappin' got us backed in
To a corner, it’s normal for black men
The Marcus Garvey, Bob Marley re-enactment
Savion with a beard, yo, I’m tapped in
Stretch money and make it do a back bend
Frontin' niggas try to front you on the back end
Live from the Chi where guns be clappin'
Poetic justice with raps, I’m snappin'
Meditating to Kamasi song, ask him
Robbin' and baskin', our heroes ain’t masked men
When I do it, Com, do it with passion
My compassion for brown and black skin
In the hood I used to backspin
Now I’m spendin' back in the hood when I’m back, yo, what’s good?
If you stand up, then that’s understood
I tell them black sheep, «Don't react to them wolves»
Crib Love, our heroes are on murals
So five year olds get told in their ear lobe that they can let fear go
Souls clear the way, let these palms peel away your pirouette
In the silhouette of blackness and cigarettes
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin' up, yeah, we goin' up
No, this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail

Leaders (Crib Love) (traduzione)

Mi piacciono gli eroi di Chi-Town come Fred Hampton
E il quartiere Deebo's, la rinascita di D. Rose
L'occhio di un'aquila, tengo sulla gente
Alcuni si stanno riprendendo, altri hanno bisogno di vestiti
Dato che ero un piccolo, avevo una vista come Coleco
L'opportunità bussa, sto guardando attraverso lo spioncino
Nelle mie figlie ridono, posso sentire un'anima profonda
Eve è stato il mio primo amore, ora sono nel sequel
I cuori restano aperti, in te conservo l'oro
Crocevia tra la modalità bestia e la modalità pace
Codice del sud-est, da Avalon a Ekersall
Troppo sulla schiena per poterlo disattivare
Dall'«offset», voglio solo essere, essere, essere
Come Cardi o 'yonce o Harry Belfonte
Ogni volta che mangio, i miei sbirri ottengono lo stesso antipasto come la mia fidanzata
Non è facile quando ai negri piace "Dammi da mangiare"
Quando non ce l'ho, non mi credono
Leggimi la verità, guidami, la verità
La nascita della libertà non può essere indotta
Ci riproduciamo in modo che i nostri frutti possano vedere i frutti
Un raccolto per il mondo che producono i semi di senape
La fede guida i miei pensieri attraverso il nastro adesivo giallo e il gesso
Tigerstyle, tornando sulla rotta
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Vogliono che siamo in prigione
Ma sai che non falliremo mai
Stiamo salendo, sì, saliamo
No, quest'anima non è in vendita
Non lo metterò su quelle bilance
E so che prevarremo
Amico, sto lottando
Amico, sto lottando
Fino a quando qualcosa dentro mi dice di tornare
Come quando fotti e prendi un altro vento
Vengo dalla città del vento, questa è un'altra vittoria
Prendi la L, la linea verde, la linea rossa, prendi il foglio
I titoli cercano di sfamare la tua famiglia, di nutrire il tempo
Succede, intrappolare e rappare ci ha fatto tornare indietro
In un angolo, è normale per gli uomini di colore
Il Marcus Garvey, rievocazione di Bob Marley
Savion con la barba, yo, sono intervenuto
Allunga i soldi e falli fare una piega all'indietro
I negri di fronte cercano di davanti alla fine
In diretta dal Chi dove le pistole applaudono
Giustizia poetica con rap, sto scattando
Meditando sulla canzone di Kamasi, chiediglielo
Robbin' and beskin', i nostri eroi non sono uomini mascherati
Quando lo faccio, Com, fallo con passione
La mia compassione per la pelle marrone e nera
Nella cappa giravo all'indietro
Ora sto tornando nella cappa quando sono tornato, yo, cosa c'è di buono?
Se ti alzi, allora è chiaro
Dico loro pecore nere: «Non reagire a quei lupi»
Crib Love, i nostri eroi sono sui murales
Quindi ai bambini di cinque anni viene detto nel lobo dell'orecchio che possono lasciar andare la paura
Anime spianate la strada, lasciate che questi palmi tolgano la vostra piroetta
Nella sagoma dell'oscurità e delle sigarette
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene
Vogliono che siamo in prigione
Ma sai che non falliremo mai
Stiamo salendo, sì, saliamo
No, quest'anima non è in vendita
Non lo metterò su quelle bilance
E so che prevarremo