Traduzione del testo della canzone Make Her Say - Kid Cudi, Kanye West, Common

Make Her Say (originale)

Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(What up)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(Me first!)
She wanna have whatever she like
She can if she bring her friend
And we can have one hell of a night
Through the day
Eh, I mean staring like a creeper cause you gotta peep 'er
I mean you probably might be saying you aint jockin' either
But man, yo girl got a fat old ass
Yeah, the type that make you tell a bitch just dance
And fuck them other niggas cause you down for her bitches
Fuck them other niggas cause she down for the stickin'
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
And fuck them other bitches
Cause she’s down for the trickin' up
I’m hopin' she a rider
When its said and done
And she spit it up and swallow now
I ain’t got a trip about them niggas who like her
But me and mammy know who can really make her go
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
She said she want whatever she like
She said she gon' bring her friend
Now we gon' have a hell of a night
Through the day
I made her say
Hold up, born in '88
How old is that?
Old enough
I got seniority with the sorority
So, that explain why I love college
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
When you use your Medulla Oblongata
And give me scoliosis until I comatoses
And do it while I sleep yeah a little osmosis
And that’s my commandment you ain’t gotta ask Moses
More champagne more toastes
More damn planes, more coastes
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa …
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
She said she want whatever she like
But she gotta bring your friend
We could have a hell of a night, through the day
She blamed it on the a-a-a-a-a-alcohol
She had her hair did, it was bound to fall
Down, down for a damn, Cudi already said it
A poker face book I already read it
But man, her head was gooder than the music
Electro body known to blow fuses
A stripper from the south lookin' for a payday
Said bitch you should do it for the love like Ray Jay
But they say you be on that conscious tip
Get your hair right and get up on this conscious dick
I embody everything from the Gali to the party
It’s the way I was raised on the south side safari, so
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
(I make her say)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
P-p-p-poker face
P-p-poke her face
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
She’s got me like nobody

Make Her Say (traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(le faccio dire)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Cosa succede)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(Prima io!)
Vuole avere tutto ciò che le piace
Può se porta la sua amica
E possiamo passare una notte d'inferno
Per tutto il giorno
Eh, intendo guardare come un rampicante perché devi sbirciare
Voglio dire che probabilmente potresti anche dire che non stai scherzando
Ma amico, la tua ragazza ha un vecchio culo grasso
Sì, il tipo che ti fa dire a una cagna e basta
E fottiti con gli altri negri che ti fanno innamorare delle sue puttane
Fanculo gli altri negri perché lei è giù per il bastone
E fanculo gli altri negri sperano che si lecchi un po'
E fanculo quelle altre puttane
Perché lei è pronta per il trucco
Spero che sia una pilota
Quando è detto e fatto
E ora lo sputò e ingoiò
Non ho un viaggio su quei negri a cui piace
Ma io e la mamma sappiamo chi può davvero farla andare
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(le faccio dire)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
Ha detto che vuole quello che vuole
Ha detto che porterà la sua amica
Ora passeremo una notte infernale
Per tutto il giorno
Gliel'ho fatto dire
Aspetta, classe '88
Quanti anni ha?
Abbastanza vecchio
Ho l'anzianità con la sorellanza
Quindi, questo spiega perché amo il college
Mettere il cervello in biblioteca perché amo la conoscenza
Quando usi il tuo midollo allungato
E dammi la scoliosi finché non vado in coma
E fallo mentre dormo sì un po' di osmosi
E questo è il mio comandamento che non devi chiedere a Mosè
Più champagne più brindisi
Più dannati aerei, più coste
E fanculo un autobus, la Benz è parcheggiata come Rosa...
(le faccio dire)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(le faccio dire)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(le faccio dire)
Ha detto che vuole quello che vuole
Ma deve portare la tua amica
Potremmo passare una notte infernale, durante il giorno
Ha incolpato l'a-a-a-a-a-alcool
Si era fatta i capelli, era destinata a cadere
Giù, giù per un maledetto, Cudi l'ha già detto
Un libro di poker che ho già letto
Ma amico, la sua testa era più bella della musica
Elettrocorpo noto per far saltare i fusibili
Una spogliarellista del sud in cerca di un giorno di paga
Ha detto che dovresti farlo per amore come Ray Jay
Ma dicono che sei su quel suggerimento consapevole
Mettiti i capelli giusti e alzati su questo cazzo consapevole
Incarno tutto, dal Gali alla festa
È il modo in cui sono cresciuto nel safari del lato sud, quindi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
(le faccio dire)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Quando io)
Faccia da P-P-P-Poker
P-p-lecca la faccia
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
Mi ha preso come nessuno
Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio
No, non riesce a leggere la mia faccia da poker
Mi ha preso come nessuno