Traduzione del testo della canzone The Light - Common

The Light (originale)

Yeah, doo-doo-doo
Doo-doo-d-doo, diggy-doo, yo
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
I never knew a luh, luh-luh, a love like this
Gotta be somethin' for me to write this
Queen, I ain’t seen you in a minute
Wrote this letter, and finally decide to send it
Signed, sealed, delivered, for us to grow together
Love has no limit, let’s spend it slow forever
I know your heart is weathered by what studs did to you
I ain’t gon' assault them, ‘cause I probably did it too
Because of you, feelings I handle with care
Some niggas recognize the light
But they can’t handle the glare
You know I ain’t the type to walk around with matchin' shirts
If relationship is effort I will match your work
I want to be the one to make you happiest
And hurt you the most
They say the end is near, it’s important that we close
To the most high
Regardless of what happen, on Him let’s rely
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
It’s important we communicate
And tune the fate of this union to the right pitch
I never call you my bitch or even my boo
There’s so much in a name and so much more in you
Few understand the union of woman and man
And sex and a tingle is where they assume that it land
But that’s fly by night, for you in the sky I write
For in these cold Chi night’s moon, you my light
If Heaven had a height, you would be that tall
Ghetto to coffee shop, through you I see that all
Let’s stick to understandin' and we won’t fall
For better or worse times, I hope to me you call
So I pray every day more than anything
Friends we’ll stay as we begin to lay
This foundation for a family, love ain’t simple
Why can’t it be anything worth havin' you work at annually?
Granted we known each other for some time
It don’t take a whole day to recognize sunshine
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side, oh, darling
There is a light that shines
Special for you and me
It’s kind of fresh you listen to more than hip-hop
And I can catch you in the mix from beauty to thrift shop
Plus you shit pop when it’s time to
Thinkin' you fresh, suggestin' beats I should rhyme to
At times when I’m lost I try to find you
You know to give me space when it’s time to
My heart’s dictionary defines you, it’s love and happiness
Truthfully it’s hard tryin' to practice abstinence
The time we committed love, it was real good
Had to be for me to arrive and it still feel good
I know the sex ain’t gon' keep you
But as my equal, it’s how I must treat you
As my reflection in light I’ma lead you
And whatever’s right I’ma feed you
Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da
Yo, I tell you the rest when I see you;
peace!
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
I’ll take my chances
Before they pass
Pass me by, oh, darling
You need to look at the other side
You’ll agree

(traduzione)

Sì, doo-doo-doo
Doo-doo-d-doo, diggy-doo, yo
Ci sono volte
Quando avrai bisogno di qualcuno
Sarò al tuo fianco
C'è una luce che brilla
Speciale per te e per me
Non ho mai conosciuto un luh, luh-luh, un amore come questo
Deve essere qualcosa per me per scrivere questo
Regina, non ti vedo da un minuto
Scrivi questa lettera e alla fine decidi di inviarla
Firmato, sigillato, consegnato, per farci crescere insieme
L'amore non ha limiti, spendiamolo lentamente per sempre
So che il tuo cuore è alterato da ciò che gli stalloni ti hanno fatto
Non li assalirò, perché probabilmente l'ho fatto anche io
Grazie a te, i sentimenti che gestisco con cura
Alcuni negri riconoscono la luce
Ma non riescono a gestire il bagliore
Sai che non sono il tipo che va in giro con magliette abbinate
Se la relazione è fatica, abbinerò il tuo lavoro
Voglio essere quello che ti rende più felice
E ti ha ferito di più
Dicono che la fine sia vicina, è importante che chiudiamo
Al più alto
Indipendentemente da cosa succede, su Lui contiamo
Ci sono volte
Quando avrai bisogno di qualcuno
Sarò al tuo fianco
C'è una luce che brilla
Speciale per te e per me
È importante che comunichiamo
E sintonizza il destino di questa unione sul tono giusto
Non ti chiamo mai la mia puttana e nemmeno il mio fischio
C'è così tanto in un nome e molto di più in te
Pochi capiscono l'unione di donna e uomo
E il sesso e un formicolio sono dove presumono che atterrino
Ma questo è volare di notte, per te nel cielo scrivo
Perché in queste fredde notti di luna di Chi, tu sei la mia luce
Se il paradiso avesse un'altezza, saresti così alto
Dal ghetto alla caffetteria, attraverso di te vedo tutto questo
Atteniamoci alla comprensione e non cadremo
Per tempi migliori o peggiori, spero che tu mi chiami
Quindi prego ogni giorno più di ogni altra cosa
Rimarremo amici mentre cominceremo a sdraiarci
Questa base per una famiglia, l'amore non è semplice
Perché non può essere qualcosa per cui vale la pena lavorare ogni anno?
Certo che ci conosciamo da un po' di tempo
Non ci vuole un giorno intero per riconoscere il sole
Ci sono volte
Quando avrai bisogno di qualcuno
Sarò al tuo fianco, oh, tesoro
C'è una luce che brilla
Speciale per te e per me
È un po' fresco che ascolti più dell'hip-hop
E posso coglierti nel mix tra bellezza e negozio dell'usato
Inoltre fai schifo quando è il momento di farlo
Pensandoti fresco, suggerendo ritmi con cui dovrei fare rima
Nei momenti in cui mi perdo cerco di trovarti
Sai di darmi spazio quando è il momento di farlo
Il dizionario del mio cuore ti definisce, è amore e felicità
In verità è difficile provare a praticare l'astinenza
Il momento in cui abbiamo impegnato l'amore, è stato davvero bello
Doveva essere per me arrivare e mi sento ancora bene
So che il sesso non ti tratterrà
Ma come mio pari, è così che devo trattarti
Come il mio riflesso nella luce, ti guiderò
E qualunque cosa sia giusta, ti darò da mangiare
Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da
Yo, ti dico il resto quando ti vedo;
la pace!
Ci sono volte
Quando avrai bisogno di qualcuno
Sarò al tuo fianco
C'è una luce che brilla
Speciale per te e per me
Prenderò le mie opportunità
Prima che passino
Passami accanto, oh, tesoro
Devi guardare dall'altra parte
Sarai d'accordo