Traduzione del testo della canzone Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) - Cómplices, Monica Naranjo

Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) (originale)

Y fué una noche de septiembre
Que el mundo se paró
Y sólo nos bajamos ella y yo
Espérese un momento jefe
Le dije al conductor
Pero él nos hizo un guiño y se marchó
Y fue enfrentar los ojos, batalla de sonrojos
Preso el pirata de la novata
Sonrisa plateada de niña enamorada
Donde te siento no cambia el viento
Igual que ocurre en ?2001?
De fondo sonó un vals
Y yo oportuno te saqué a bailar
Después de 9 ó 10 compases
Llegué a la triste conclusión
De que yo bailo mal y tu peor
Lo malo compartido le fue bien a Cupido
De una saeta dos en brocheta
Simón huracanado que sopla en mi costado
Donde te siento no cambia el viento
Igual que Actinia y Hermitaño
Pasean por el mar
Recorreremos en simbiosis
Terreno sideral
Y súbete a mis hombros
Que hay mucho por andar
Y hazme caricias en el cuello
Que yo me ocuparé de caminar

Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo) (traduzione)

Ed era una notte di settembre
Che il mondo si è fermato
E solo io e lei siamo scesi
aspetta un minuto capo
Ho detto all'autista
Ma ci strizzò l'occhio e se ne andò
Ed era affrontare gli occhi, battaglia di rossori
Imprigio il pirata della recluta
Sorriso d'argento di una ragazza innamorata
Dove ti sento non cambia il vento
Proprio come nel ?2001?
In sottofondo risuonava un valzer
E ti ho portato fuori a ballare
Dopo 9 o 10 battute
Sono giunto alla triste conclusione
Che io ballo male e tu peggio
Ciò che è stato condiviso male è andato bene per Cupido
Di un saeta due allo spiedo
L'uragano Simon soffia dalla mia parte
Dove ti sento non cambia il vento
Come Attinia ed Eremita
Camminano in riva al mare
Viaggeremo in simbiosi
terreno siderale
e sali sulle mie spalle
che c'è molta strada da fare
E accarezzami sul collo
Che mi prenderò cura di camminare