Traduzione del testo della canzone Solo Se Vive Una Vez - Monica Naranjo

Solo Se Vive Una Vez (originale)

Uh, uh, uah…
Sólo una vez
sólo se vive una vez.
Que me pasa contigo
no sé lo que digo, oh nene!
que me pasa que me veo colgada
y no siento la tierra al andar.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no se que decir
y si cierro los ojos se…
que oiré tu boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero
hechar a volar.
Sólo una vez
sólo s evive una vez.
Yo no se si el destino
señala el camino, no se…
sólo se que estoy perdida
en esta estación
y yo me subo a tu tren.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no se que decir
y si cierro los ojos sé…
que oiré tu boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero
hechar a volar.
Sólo una vez
Qué me pasa que me veo colgada
y no siento la tierra al andar.
Oh nene!
si pienso en tí
me pongo mala y ya no sé que decir
y si cierro los ojos sé…
que oiré tú boca pedirlo otra vez.
Oh nene!
si pienso en tí
me vuelvo loca y ya no puedo parar
quiero eso que tú me das
como una moto quiero hechar a volar.
Que me pasa que me, que me pasa que me
que me pasa que me veo colgada y no sé…
Sólo una vez
sólo se vive una vez…

(traduzione)

ehm, ehm, ehm...
Solo una volta
si vive solo una volta.
cos'hai che non va
Non so cosa sto dicendo, oh piccola!
cosa mi succede che mi vedo impiccato
e non sento la terra quando cammino.
Oh piccola!
si ti penso
Mi ammalo e non so più cosa dire
e se chiudo gli occhi è...
che ascolterò la tua bocca chiedertelo ancora.
Oh piccola!
si ti penso
Divento pazzo e non riesco a smettere
Voglio quello che mi dai
come una moto che voglio
far volare
Solo una volta
si vive solo una volta.
Non so se il destino
indica la strada, non lo so...
So solo che mi sono perso
in questa stazione
e salgo sul tuo treno.
Oh piccola!
si ti penso
Mi ammalo e non so più cosa dire
e se chiudo gli occhi lo so...
che ascolterò la tua bocca chiedertelo ancora.
Oh piccola!
si ti penso
Divento pazzo e non riesco a smettere
Voglio quello che mi dai
come una moto che voglio
far volare
Solo una volta
Cosa mi succede che mi vedo impiccato
e non sento la terra quando cammino.
Oh piccola!
si ti penso
Mi ammalo e non so più cosa dire
e se chiudo gli occhi lo so...
che ascolterò la tua bocca chiedertelo ancora.
Oh piccola!
si ti penso
Divento pazzo e non riesco a smettere
Voglio quello che mi dai
Come una moto voglio volare.
Cosa c'è che non va in me, cosa c'è che non va in me
cosa mi succede che mi vedo impiccato e non lo so...
Solo una volta
si vive solo una volta…