Traduzione del testo della canzone Shepherd's Hymn - Comrades

Shepherd's Hymn (originale)

Rest awhile
Little one
You’ve been running for too long
The fire’s gone now
From your eyes
Only embers remain
Don’t hide your face from me
I will leave everything behind
Just to be with you
Anchor your heart in mine
And when the tempest rises up
I will harbor you in my arms
Skies are raging (Threat of the waves)
Full of lightning (You feel it every day)
Hear my calling (Mine is the sea)
Shelter longing (It listens to me)
Bring me your anguish, I am the beam
The house of comfort and well kept dreams
Bring me your loss and bring me your care
I will restore and I will repair
Bring me your lonely nights of fear
Safety I am, I’m always near
Bring me your condemnation’s words
I’ll drown them in my love unearned
Bring me what you think of me
I’ll right the wrongs and set you free
Bring me what you hope to gain
I’ll wrap you in my love’s refrain
Bring me all the lies you know
I’ll bury them and let the Truth grow
Up in your giving heart
For I’ll give you myself, impart

Shepherd's Hymn (traduzione)

Riposa un po'
Piccolo
Corri da troppo tempo
Il fuoco è sparito ora
Dai tuoi occhi
Rimangono solo le braci
Non nascondermi la tua faccia
Lascerò tutto alle spalle
Solo per essere con voi
Ancora il tuo cuore nel mio
E quando si alza la tempesta
Ti porterò tra le mie braccia
I cieli infuriano (minaccia delle onde)
Pieno di fulmini (lo senti ogni giorno)
Ascolta la mia vocazione (il mio è il mare)
Desiderio di rifugio (mi ascolta)
Portami la tua angoscia, io sono il raggio
La casa del comfort e dei sogni ben tenuti
Portami la tua perdita e portami le tue cure
Ripristinerò e riparerò
Portami le tue notti solitarie di paura
Sicurezza lo sono, sono sempre vicino
Portami le parole della tua condanna
Li affogherò nel mio amore non guadagnato
Portami quello che pensi di me
Correggerò i torti e ti renderò libero
Portami ciò che speri di ottenere
Ti avvolgerò nel ritornello del mio amore
Portami tutte le bugie che conosci
Li seppellirò e lascerò crescere la Verità
Su nel tuo cuore generoso
Perché io stesso ti darò, impartirò