Traduzione del testo della canzone This Ends with Me - Comrades

This Ends with Me (originale)

Choices that are not ours
Change our lives
We look for who to blame
Leading with knives
(Desperation)
We did not have a say
Often neither did they
(Finds no haven)
How much hurt must you see before you say «This ends with me»?
What will you need to see before you say «This ends with me.»?
This ends with me
We’ve seen the loss, we’ve felt the grief.
Mourning those who still breathe
No one knows the path they lead when there’s no lamp to guide their feet
No one can see
Watching the fall of those we love, they grow hollow
Through the cycle of «Nothing's enough» asking what is it for?
Reminders of sacrifice, that mercy dwells with strife
Every scar leads us back to what’s real
Only the broken can heal
The words that sever ties.
The common thread that binds
The truth it does reveal, only the broken can heal

This Ends with Me (traduzione)

Scelte che non sono nostre
Cambia le nostre vite
Cerchiamo di chi dare la colpa
Guidare con i coltelli
(Disperazione)
Non abbiamo avuto voce in capitolo
Spesso nemmeno loro
(Non trova rifugio)
Quanto dolore devi vedere prima di dire «Questo finisce con me»?
Cosa dovrai vedere prima di dire "Questo finisce con me".
Questo finisce con me
Abbiamo visto la perdita, abbiamo sentito il dolore.
Lutto per coloro che ancora respirano
Nessuno conosce il percorso che conducono quando non c'è una lampada a guidare i loro piedi
Nessuno può vedere
Guardando la caduta di coloro che amiamo, diventano vuoti
Attraverso il ciclo di "Niente basta" chiedendo a cosa serve?
Ricordi di sacrificio, che la misericordia dimora nella contesa
Ogni cicatrice ci riporta a ciò che è reale
Solo chi è rotto può guarire
Le parole che spezzano i legami.
Il filo conduttore che lega
La verità che rivela, solo chi è rotto può guarire