Traduzione del testo della canzone Smokescreen Season - Comrades

Smokescreen Season (originale)

Firelight on the shape of loss and hurt and dread
Keeping with the shadow-talk until the coals are dead
Sap the joy like syrup
Tap the sapling tree
Hoping there is substance to keep your motives clean
Where are your promises now?
Actions you can’t disavow
Hold the candle vigil for years that can’t be changed
Making strong intention to relive all their pain
Dredge the river waters to watch the bodies rise
Set the funeral pyres for loves now long despised
All of your excuses don’t afford a good reason
Thus comes the collapse of this smokescreen season
There’s a line I know I can see it
It once fed me lies but I no longer eat them
Sending me signs but I refuse to read them
Bringing the collapse of this smokescreen season
Where are your promises now?

Smokescreen Season (traduzione)

Luce del fuoco sulla forma della perdita, del dolore e del terrore
Continuando con il discorso dell'ombra fino a quando i carboni non saranno morti
Spremi la gioia come uno sciroppo
Tocca l'alberello
Sperando che ci sia una sostanza per mantenere pulite le tue motivazioni
Dove sono le tue promesse adesso?
Azioni che non puoi rinnegare
Mantieni la veglia della candela per anni che non possono essere cambiati
Fare una forte intenzione di rivivere tutto il loro dolore
Draga le acque del fiume per guardare i corpi salire
Prepara le pire funebri per amori ormai da tempo disprezzati
Tutte le tue scuse non consentono una buona ragione
Così arriva il crollo di questa stagione della cortina fumogena
C'è una riga che so di poterla vedere
Una volta mi dava bugie ma non le mangio più
Mi sto inviando segnali ma mi rifiuto di leggerli
Portando il crollo di questa stagione della cortina fumogena
Dove sono le tue promesse adesso?