Traduzione del testo della canzone 15 Segundos - ConeCrewDiretoria

15 Segundos (originale)

Relaxa e grude o ouvido na caixa
Escuta a faixa, uma mina e a bomba do Haxa
Pensamentos além, passa o bong do glen
Ataque Lírico na cara, kamikase rasta zen
Esse é o Movimento, a Fênix no fogo impera
Nunca fui escravizado, pois sou rastafari alerta
Religião do foda-se, só vagabundo
Recreio dos Traficantes, irmão, então escute mudo
Sou Recreio dos Traficantes, luto com um grande gigante
Sou Ghandi, trank skunk, mas também tenho gangue punk
Jovens com anabolizante brigam quando bebem Gummy
Eu não peido pra Van Dame nem pra Crocodilo Dundee
Todos eles nerd Flanders, tem Pajero, moto e Hammer
De pistola diz ser band tem dindin, só come sundae
Realidade jorra sangue se o miliante é assaltante
São playboys ignorantes filho de algum comandante
Andam de bandão, dizendo ser bom de chão
Se marca roubam cordão sem precisarem de um tostão
Batem na sua amada namorada não da nada
Agora espanca a empregada porque a mãe é delegada
Taça fogo em algum índio foda-se se teu tio é síndico
Vai boiar no Oceano Indicio pra deixar de ser ridículo
Homem nunca leu versículo morre no próprio veiculo
Não é bem vindo no meu ciclo de amizades que convivo
Euuu, quero um base vem com 6, a verdade é única
Lirica, lúdica, rústica, publica
Então surta vagabundo, desse mundo eu meto o pulo
Teu juro nulo, anulo sobre juras nesse mundo
É um buraco sem fundo, foram roubados seus fundos
Com uns 5 candangos juntos, fuga é a porta dos fundos
Teu barco afundou, me erra merda piso, sorte pra você
São momentos de trevas e nelas pelas vão correr
São sofrimentos, mas será que é pra aprender?
São sequelas, velas, trelas, celas e belas pra comer
Os verdadeiros morrerão, não em vão, pelo pão
Da nação sem noção de união sem perdão
Haha… Dificuldade vira prosperidade
Quando simplicidade é aceita de verdade
Trairá, se te pego te mato no mato largado será
Com uma mina, me relaxa, e haxa, bong é bem estar
Nós resolveu fazer o que ama
Esse seu ás na manga já não me engana
Vejo irmão se vendendo por grana
Só pensando em 15 segundos de fama
Por poucas gramas tem neguinho até que trama
Arma a casinha e te entrega pros cana
Então bundão sei que tu não me engana
Aproveita que é rápido teus segundos de fama
Eu fumei um finin do bom
Sentei e escrevi esse som
Lapidei meu dom encaixei no tom
Fiz a melodia certa e saiu essa canção
Gata teu batom borrando a taça de Chandon
É tudo que há de bom e embaixo do edredom
Tem que ter o dom não adianta só fala que é o bom
Então relaxa
Relaxa e grude o ouvido na caixa
Escuta a faixa, uma mina e a bomba do Haxa
Pensamentos além, passa o bong do glen
Ataque Lírico na cara, kamikase rasta zen
Esse é o Movimento, a Fênix no fogo impera
Nunca fui escravizado, pois sou rastafari alerta
Religião do Foda-se, só vagabundo
Recreio dos Traficantes irmão, então escute mudo
Se me levanto arrasado, presente vira passado
Pesado por ter passado do caçador ao caçado
Do imperador ao mal-tratado, pelo mendigo amassado
Pela madame de carro e pelo polícia safado
Eu lá fechado sem fachada fechando na rima
Só vê quem é no bota a cara depois da faxina
Os sem-vergonha se revelam e tu nem imagina
Se é clandestino de olho grande não entra na China
São 5 anos caminhando, lutando e apanhando
Armando e jogando criando a contra-mando
Todo articulando, entrando, escancarando e rimando
Amando tanto isso que eu faço, que ao fazer tão me julgando
Eu não me engano, eu não estou por debaixo do pano
Latino-Americano, sangue de Africano
Coração insano sem motivos tão matando
Sem razão por estar fazendo o que eles fazem gargalhando
Se humilhando e mendigando pois tudo que eles queriam
Era só ter o salário igual bônus de loteria
Ilusão faria, a vida desintegraria
E valor moral abrupto é o primeiro que se corrompia
Nada mais teria o que hoje eu tenho pra falar
Prefiro fugir disso e vou pra praia marolar
Se o mar estiver bombando os Black Trunk vão estar lá
No estilo Jamaica, essa onda eu vou dropar
Nós resolveu fazer o que ama
Esse seu ás na manga já não me engana
Vejo irmão se vendendo por grana
Só pensando em 15 segundos de fama
Por poucas gramas tem neguinho até que trama
Arma a casinha e te entrega pros cana
Então bundão sei que tu não me engana
Aproveita que é rápido teus segundos de fama
Eu fumei um finin do bom
Sentei e escrevi esse som
Lapidei meu dom encaixei no tom
Fiz a melodia certa e saiu essa canção
Gata teu batom borrando a taça de Chandon
É tudo que há de bom e embaixo do edredom
Tem que ter o dom não adianta só fala que é o bom
Então relaxa

15 Segundos (traduzione)

Rilassati e attacca l'orecchio alla scatola
Ascolta la traccia, una mina e la bomba haxa
Al di là dei pensieri, il bong della valle passa
Attacco lirico sul viso, kamikase rasta zen
Questo è il Movimento, la Fenice nel fuoco regna
Non sono mai stato ridotto in schiavitù perché sono allerta Rastafarian
La religione del cazzo, solo un barbone
Parco giochi dei commercianti, fratello, quindi ascolta muto
Sono Recreio dos Traficantes, combatto un grande gigante
Sono Ghandi, skunk trank, ma ho anche una gang punk
Gli adolescenti sotto steroidi combattono quando bevono Gummy
Non scoreggio con Van Dame o Crocodile Dundee
Tutti quei secchioni delle Fiandre, c'è Pajero, moto e Hammer
De pistola dice che essere una band ha dindin, mangia solo una coppa di gelato
La realtà sgorga sangue se il militante è un ladro
Sono playboy ignoranti figli di qualche comandante
Camminano con bandão, dicendo che stanno bene sul pavimento
Se il marchio ruba un cavo senza bisogno di un centesimo
Non hanno battuto la tua amata ragazza niente
Adesso picchia la cameriera perché la madre è una delegata
Dai fuoco a qualche cazzo indiano se tuo zio è un fiduciario
Galleggerà nell'Ocean Indicium per smettere di essere ridicolo
L'uomo non ha mai letto un verso muore nel suo stesso veicolo
Non sei il benvenuto nel mio ciclo di amicizie con cui convivo
Euuuu, voglio che una base arrivi con 6, la verità è unica
Lirico, giocoso, rustico, pubblico
Quindi impazzisci culo, da questo mondo salto
Il tuo vuoto giura, annullo i giuramenti in questo mondo
È un buco senza fondo, i tuoi fondi sono stati rubati
Con circa 5 candango insieme, la fuga è la porta sul retro
La tua barca è affondata, fottimi al piano sbagliato, fortunato per te
Questi sono momenti di oscurità e in essi correranno
Sono sofferenze, ma è imparare?
Sono sequel, candele, guinzagli, celle e belli da mangiare
I veri moriranno, non invano, per il pane
Nazione senza una nozione di unione senza perdono
Haha… La difficoltà si trasforma in prosperità
Quando la semplicità è veramente accettata
Tradirà, se ti prendo uccido nella boscaglia, caduto sarà
Con una ragazza, mi rilassa e haxa, il bong è benessere
Abbiamo deciso di fare ciò che amiamo
Quel tuo asso non mi frega più
Vedo un fratello che si vende per soldi
Sto solo pensando a 15 secondi di fama
Per pochi grammi, c'è neguinho fino a quando non traccia
Sistema la casa e consegnala alla canna da zucchero
Quindi stronzo so che non mi inganni
Goditi che i tuoi secondi di fama sono veloci
Ho fumato un buon finino
Mi sono seduto e ho scritto questo suono
Ho tagliato il mio regalo, mi sono adattato al tono
Ho fatto la melodia giusta ed è uscita questa canzone
Cattura il tuo rossetto che macchia la tazza di Chandon
Va tutto bene e sotto il piumone
Devi avere il dono, non serve, dì solo che è il bene
Quindi, rilassati
Rilassati e attacca l'orecchio alla scatola
Ascolta la traccia, una mina e la bomba haxa
Al di là dei pensieri, il bong della valle passa
Attacco lirico sul viso, kamikase rasta zen
Questo è il Movimento, la Fenice nel fuoco regna
Non sono mai stato ridotto in schiavitù perché sono allerta Rastafarian
Religione del Vaffanculo, solo un barbone
Ricreazione dos Traffickers fratello, quindi ascolta muto
Se mi alzo devastato, il presente diventa passato
Pesante per essere passato da cacciatore a cacciatore
Dall'imperatore al maltrattato, dal mendicante schiacciato
Dalla signora in macchina e dal poliziotto bastardo
Io chiuso lì senza una facciata che si chiude in rima
Puoi vedere chi sei solo quando ti metti in faccia dopo la pulizia
Gli spudorati si rivelano e non puoi nemmeno immaginare
Se sei un clandestino dagli occhi grandi, non entrare in Cina
Sono passati 5 anni a camminare, combattere ed essere picchiato
Armare e giocare creando contro gli ordini
Tutto articolando, entrando, aprendo e facendo rima
Amando così tanto quello che faccio, che così facendo mi giudico
Non mi sbaglio, non sono sottobanco
Sangue latinoamericano, africano
Cuore folle senza motivo così omicida
Non c'è motivo di fare quello che fanno ridendo
Umiliarsi e chiedere l'elemosina perché tutto ciò che volevano
Era solo per avere lo stipendio uguale al bonus della lotteria
L'illusione lo farebbe, la vita si disintegrerebbe
E il valore morale improvviso è il primo ad essere stato corrotto
Nient'altro avrebbe quello che ho da dire oggi
Preferisco scappare via e andare in spiaggia a marolar
Se il mare sta pompando, i Black Trunks saranno lì
Nello stile della Giamaica, questa ondata la lascerò cadere
Abbiamo deciso di fare ciò che amiamo
Quel tuo asso non mi frega più
Vedo un fratello che si vende per soldi
Sto solo pensando a 15 secondi di fama
Per pochi grammi, c'è neguinho fino a quando non traccia
Sistema la casa e consegnala alla canna da zucchero
Quindi stronzo so che non mi inganni
Goditi che i tuoi secondi di fama sono veloci
Ho fumato un buon finino
Mi sono seduto e ho scritto questo suono
Ho tagliato il mio regalo, mi sono adattato al tono
Ho fatto la melodia giusta ed è uscita questa canzone
Cattura il tuo rossetto che macchia la tazza di Chandon
Va tutto bene e sotto il piumone
Devi avere il dono, non serve, dì solo che è il bene
Quindi, rilassati