Traduzione del testo della canzone Reflexo - ConeCrewDiretoria

Reflexo (originale)

Crescemos com Coca Cola e as promoções de fast food
Crescemos fazendo merda, fuck niggas in the hood
Sessão da tarde o caralho, mermo filme do Robin Hood
Hoje eu tenho 27, guardei minhas bolinha de gudi
Roubaram a terra dos índio e prometeram levar o resto
Eles jogam spray de pimenta se o povo vem de protesto
Vivemos num mundo escroto, tem pra canhoto e pra destro
Todos nós furamos fila, mas juramos ser honesto
Os royalties do petróleo já foi todo derramado
Poluindo a porra toda pra biólogo formado
Já que os gringo querem praia
Deixa eles nadar de costa
Depois pega um bronzeado com água fedendo a bosta
Mensalinho, mensalão, vai Delúbio, vai Dirceu
Caixa dois porra nenhuma, de novo nós se fudeu
Talvez a culpa do estudo, carceragem pro ensino
Votamos no Tiririca e ele ta desistindo
Então me diz se também não dá desgosto
Saber que na maioria das comunidades ainda não tem esgoto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria teu posto?
Me diz se você também não se sente disposto
Saber que são nessas águas sujas de sangue que tu lava o teu rosto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria teu posto?
Não, eu lutaria como Zumbi ou Zapata
Pois quem tem grana não empaca
Não se vende por ouro ou prata
Eu lutaria como Tiradentes ou Lamarca
Até perder os meus deus ou então ter sair de maca
Que se foda neguinho, se precisar eu me entoco na mata
Caço como primata babaca que só quer mamata
Minha mente pode ser pacata, mas esse tipo de ideia não acata
Eu sou do tipo que não aceito caó de simpático, igual o Catra
É a real neguinho, então pega essa ideia e descarta
Que aqui a polícia mata mais que Antraz na carta
Menor se perde na lata, mulher ganha sustento da lata
E isso tudo na sua lata, você parece fora do mapa
Que se foda, eu quero que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda
Eu quero que se foda, mais é que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda!
Cada cidadão é um novo voto
Cada cidadão é um novo voto
Se tu não quiser ficar mal na foto
É melhor tu pensar bem qual será o seu foco
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga
Me diz o que você enxerga irmão
Quando vê o reflexo no espelho?
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga irmão
Quando vê o reflexo no espelho?
Faria o que fosse preciso pra assistir sangrar de amor
Eu modifico o mundo, chego junto pra curar sua dor
Ainda faço a noite virar dia, eu faço a pedra virar flor
Em poesia viva eu faço frio virar calor
Sem pretensão de pressupor que eu seja um ser egocentrista (eu não)
Sou especialista em festejar cada conquista
O mundo não muda, só percebe quem ta na pista
O branco mata branco, enquanto o preto ainda é racista
Somos co-autores de um governo terrorista
Somos produtores de um evangelho pacifista (filho da puta)
Filhos da ganância tem a mente calculista
Filhos da verdade tem o espírito altruísta
Eu não vou ficar aqui pra ser o exemplo de cobrança (não vou, não vou)
Até porque esse exemplo não me inspira confiança
Mas tenho esperança no sorriso da criança
E tudo que nos foi tirado voltará com a bonança
O tempo passa só que nada vai mudar
Eu sei que a Babilônia quer te desmoralizar
Constroem edifícios para verticalizar
Trancando numa cela vejo o mundo se apagar
A cela que cancela o poder de bem estar
Na tela que sequela querem te aprisionar
Mais um anúncio programado com o intuito de enganar
Minha mente conta quantas contas, monta na minha conta e faz
Custa caro pra morrer, te cobram até pra tu morrer
São prédios em cima de cemitérios de índios querendo paz
Que acabaram por sofrer demais
Impostos são impostos por pessoas que não gosto
Se pudesse dava um tiro no seu rosto, mas não posso
Me contento no momento com meu seu que bate dentro (hehehe)
Tá sentindo?
Eu to até mudando o tempo

Reflexo (traduzione)

Siamo cresciuti con la Coca Cola e le promozioni di fast food
Siamo cresciuti facendo merda, fottuti negri nel cofano
Sessione pomeridiana, film di merda su Robin Hood
Oggi ho 27 anni, ho tenuto le mie palle di gomma
Hanno rubato la terra agli indiani e hanno promesso di prendere il resto
Spruzzano spray al peperoncino se le persone provengono dalla protesta
Viviamo in un mondo di merda, ci sono mancini e destrimani
Facciamo tutti la fila ma giuriamo di essere onesti
I diritti d'autore sono stati tutti versati
Inquinante cazzo per un biologo esperto
Dal momento che i gringo vogliono la spiaggia
Lasciali nuotare dalla costa
Poi abbronzati con l'acqua che puzza di merda
Mensalinho, Mensalão, Go Delúbio, Go Dirceu
Scatola due merda, ancora una volta ci siamo fatti scopare
Forse colpa dello studio, incarcerazione per insegnamento
Abbiamo votato per Tiririca e lui si arrende
Quindi dimmi se non ti rende triste neanche
Sapendo che la maggior parte delle comunità non ha ancora le acque reflue
Dì se guarderai tutta questa merda con piacere
E se ti dessi una possibilità, lasceresti il ​​tuo lavoro?
Dimmelo se non ne hai voglia neanche tu
Sapendo che è in queste acque sanguinolente che ti lavi la faccia
Dì se guarderai tutta questa merda con piacere
E se ti dessi una possibilità, lasceresti il ​​tuo lavoro?
No, combatterei come Zumbi o Zapata
Perché chi ha soldi non fa le valigie
Non vendere per oro o argento
Combatterei come Tiradentes o Lamarca
Finché non perdo il mio dio o devo scendere da una barella
Fanculo negro, se devo, mi nasconderò nel bosco
Vado a caccia come uno stronzo primate che vuole solo succhiare
La mia mente può essere pacifica, ma questo tipo di idea non accetta
Sono il tipo che non accetta cani amichevoli, proprio come Catra
È un vero neguinho, quindi prendi questa idea e scartala
Che qui la polizia uccide più di Anthrax nella lettera
Minore si perde nella lattina, la donna guadagna il sostentamento dalla lattina
E tutto questo nella tua lattina, guardi fuori dalla mappa
Cazzo, voglio che tu scopi
Se tocca a me oggi farò esplodere tutta questa merda
Voglio che tu fotti, ma fottiti
Se tocca a me oggi farò esplodere tutta questa merda!
Ogni cittadino è un nuovo voto
Ogni cittadino è un nuovo voto
Se non vuoi avere un brutto aspetto nella foto
Faresti meglio a pensare a quale sarà la tua attenzione
Dimmi cosa vedi fratello
Dimmi cosa vedi
Dimmi cosa vedi fratello
Quando vedi il riflesso nello specchio?
Dimmi cosa vedi fratello
Dimmi cosa vedi fratello
Dimmi cosa vedi fratello
Quando vedi il riflesso nello specchio?
Farei qualsiasi cosa per vedere l'amore sanguinare
Cambio il mondo, vengo per curare il tuo dolore
Trasformo ancora la notte in giorno, trasformo la pietra in fiore
Nella poesia viva trasformo il freddo in calore
Senza pretese di presumere che io sia un essere egocentrico (non io)
Sono un esperto nel celebrare ogni traguardo
Il mondo non cambia, si accorge solo di chi è in pista
Il bianco uccide il bianco, mentre il nero è ancora razzista
Siamo coautori di un governo terroristico
Siamo produttori di un vangelo pacifista (figlio di puttana)
I figli dell'avidità hanno una mente calcolatrice
I figli della verità hanno lo spirito disinteressato
Non rimarrò qui per essere l'esempio di raccolta (non lo farò, non lo farò)
Anche perché questo esempio non ispira fiducia
Ma ho speranza nel sorriso del bambino
E tutto ciò che ci è stato portato via tornerà con la manna
Il tempo passa solo che nulla cambierà
So che Babylon vuole demoralizzarti
Costruisci edifici da verticalizzare
Rinchiuso in una cella, vedo il mondo spegnersi
La cellula che annulla il potere del benessere
Sullo schermo quale sequel vogliono imprigionarti
Un altro annuncio programmato con l'intento di ingannare
La mia mente conta quanti account, imposta il mio account e crea
Morire costa caro, ti fanno anche pagare per morire
Sono edifici in cima ai cimiteri indiani che vogliono la pace
Che ha finito per soffrire troppo
Le tasse sono imposte da persone che non mi piacciono
Se potessi ti sparerei in faccia, ma non posso
Sono contento per il momento del mio tuo che batte dentro (hehehe)
Lo senti?
Sto anche cambiando l'ora