Traduzione del testo della canzone Sem a Planta - ConeCrewDiretoria

Sem a Planta (originale)

Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado ah ah ah ah
Tudo pelo baseado eu faço
Tudo pelo baseado
Tudo pelo baseado eu faço
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Sem a planta, sem a planta não dá mais…
Eu quero um baseado bem gigante
Que vai do Rio de Janeiro até os Andes
Passando a goma mais ou menos em Los Angeles
É o seguinte, 4:20, haxixe com kunk
Minha levada muda se nos fuma a erva pura
Surta, gruda, a muda na estufa, curta sua brisa, pula
Burapapapapawee awee
Eles querem me algemar, eles querem me prender
Enquanto isso os filho da puta de viatura sem cultura, me dão uma dura,
surra a burra mente de uma simples mula
Burapapapapawee awee
Eles querem me caçar por causa do THC
Não mete a mão no cemitério do Cert, não fode
Tu vai parar no necrotério com os dedos cheios de necrose
Sem patrulha, armadilha, pra malandro agulha
Quem encostar nas minhas bagas explode cheio de fagulhas
Eu tenho uma comunidade de solitária na barriga, vivo a vida na larica por
causa da minha sativa
Sem saliva nao tem nem pra passar a goma
E pras menina apresento o glen e aplico o toma toma
Tô em coma induzido igual uma planta vegetal
Pra mim já é normal pra tu sou um débil mental
Meio mongol no anzol conservado em formol
Sem winstrol, só skol, tetrahidrocannabinnol
Eu faço de tudo pela missão da macaca
Invado o maraca, pego o busão, pulo a catraca
É foda, meu chapa, pode acabar de forma chata
Quando você bate de frente com um babaca
Ele te chuta, deixa uma marca, dá esporro, não cala a matraca
Te esculacha, destrata, quer que tu vire a casaca
Mas a minha fé não é fraca, tipo Noé e sua arca
Quem tem coragem embarca e luta até sair de maca
Rapidinho, eles chegam pra te atrasar
Eles tem a maldade e o aval para te roubar
Se é Natal ou Carnaval eles dão dura até no bar
E fazem de tudo para a sua festa acabar
Minha mãe pergunta até quando isso vai durar
Se eu sou louco ou é só preguiça para pensar
Porque essa decisão um dia irá pesar
E quer saber se no fim vai chegar a compensar
E meu filho, me diga quando você vai parar?
Igual álcool e cigarro, essa porra vai te matar
Desculpa minha mãe nem tem como tu comparar
É só olhar as estatísticas e depois reparar
E meu filho é você que irá financiar
A violência, depois onde tu vai se enfiar?
Mas se eu resolver plantar quem eu vou financiar?
Dessa sujeira eu poderia me distanciar, eu não sei…
Eu não sei minha mãe, pra mim é só uma planta com folha e flor
Que me deixa tranquilão
Sem a planta, sem a planta não dá mais
Pra viver em paz
Por que eles querem vir tentar roubar minha paz?
Por que tenho que me esconder dos policiais?
Por que eles não me vêem como um bom rapaz?
Porque não fumo pouco, porque eu fumo demais
Eu quero fazer parte de um governo eficaz
Repressão e seca, problemas habituais
Eu fumo a planta há mais de 23 carnavais
E continuo à procura de colheitas especiais
Cê diz que mata, cê mente pra os irmãos
Eu quero sem semente no meu camarão
E eu não sou um sem mente que discute em vão
A luta é verdadeira e eu tenho disposição
Eles dão banda até em saci, quem dera se
Não fosse assim, e a polícia só pegasse ladrão
Eu quero progredir, vocês vêm pra agredir
Principalmente se for favelado e negão
E assim eles continuam lotando a prisão
E quem tenta protestar é tapa na cara e pisão
Vim pra mudar essa visão, acabar com essa condição
E pra que a justiça possa agir com mais precisão
Então planto meu legado pra que você esteja ligado
E que o futuro tenha fartura e que seja regado
Não quero ser humilhado por qualquer delegado
Por fazer tudo, tudo, tudo pelo baseado mas…
Sem a planta não dá mais (vem dá o papo)
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Chapoco fecho, passa a bola marolo
Sem a planta não dá mais…

Sem a Planta (traduzione)

Tutto per la base lo faccio
tutto per la base
Tutto per il comune ah ah ah ah
Tutto per la base lo faccio
tutto per la base
Tutto per la base lo faccio
Senza la pianta, senza la pianta, non c'è più
Per vivere in pace
Senza la pianta, senza la pianta, non c'è più...
Voglio una canna davvero gigante
Questo va da Rio de Janeiro alle Ande
Stirare le gommose più o meno a Los Angeles
È il seguente, 4:20, hash con kunk
Il mio umore cambia se fumiamo l'erba pura
Va fuori di testa, si attacca, cambia nella serra, gode della sua brezza, salta
Burapapapapawee
Vogliono ammanettarmi, vogliono arrestarmi
Nel frattempo, gli stronzi dell'auto incolta, dammi un duro,
battendo la mente stupida di un semplice mulo
Burapapapapawee
Vogliono darmi la caccia a causa del THC
Non mettere la mano nel cimitero di Cert, non scopare
Finirai all'obitorio con le dita piene di necrosi
Nessuna pattuglia, trappola, per l'ago dell'imbroglione
Chi tocca le mie bacche esplode pieno di scintille
Ho una comunità di solitari nella pancia, vivo la vita in preda alla fame chimica
a causa della mia sativa
Senza saliva, non devi nemmeno applicare la gomma
E per la ragazza, presento la glen e applico il prendi, prendi
Sono in coma indotto come una pianta vegetale
Per me è normale per te, sono un ritardato mentale
Mezzo mongolo agganciato conservato in formaldeide
Niente winstrol, solo skol, tetraidrocannabinnolo
Faccio di tutto per la missione della scimmia
Invado la maraca, prendo l'autobus, salto il tornello
È una cazzata, amico, può finire in modo noioso
Quando vai a sbattere frontalmente con uno stronzo
Ti prende a calci, lascia il segno, rimprovera, non chiude il becco
Teesculacha, sminuisce, vuole che giri il cappotto
Ma la mia fede non è debole, come Noè e la sua arca
Chi ha il coraggio si imbarca e combatte finché non scende da una barella
Rapidamente, arrivano per ritardarti
Hanno il male e la garanzia di rubarti
Se è Natale o Carnevale lavorano sodo anche al bar
E fanno di tutto per far finire la tua festa
Mia madre chiede quanto durerà
Se sono pazzo o è solo pigrizia a pensare
Perché questa decisione un giorno peserà
E vuoi sapere se alla fine lo compenserà
E figlio mio, dimmi quando smetti?
Stesso alcol e sigaretta, questa merda ti ucciderà
Scusa mia madre, non c'è modo di confrontare
Basta guardare le statistiche e poi notare
E mio figlio sei tu che finanzierai
Violenza, allora dove intendi entrare?
Ma se decido di piantare, chi finanzierò?
Da questa sporcizia potrei prendere le distanze, non so...
Non conosco mia madre, per me è solo una pianta con una foglia e un fiore
Questo mi rende calmo
Senza la pianta, senza la pianta, non c'è più
Per vivere in pace
Perché vogliono venire e provare a rubare la mia pace?
Perché devo nascondermi dalla polizia?
Perché non mi vedono come un bravo ragazzo?
Perché fumo poco, perché fumo troppo
Voglio far parte di un governo efficace
Repressione e siccità, soliti problemi
Fumo la pianta per più di 23 carnevali
E continuo a cercare colture speciali
Dici di uccidere, menti ai tuoi fratelli
Non voglio semi nei miei gamberetti
E non sono una persona senza cervello che discute invano
La lotta è reale e io ne ho l'umore
Danno anche banda a Saci, mi auguro
Altrimenti, la polizia catturerebbe solo un ladro
Io voglio progredire, tu vieni per attaccare
Soprattutto se vieni da una favela e da una persona di colore
E così continuano a riempire la prigione
E chi prova a protestare viene schiaffeggiato e calpestato
Sono venuto per cambiare questa visione, porre fine a questa condizione
E in modo che la giustizia possa agire in modo più preciso
Quindi ho piantato la mia eredità così sei su
E possa il futuro avere abbondanza e possa essere annaffiato
Non voglio essere umiliato da nessun delegato
Per aver fatto tutto, tutto, tutto per l'articolazione ma...
Senza l'impianto non funziona più (vieni a parlare)
Chapoco chiude, passa la palla marolo
Chapoco chiude, passa la palla marolo
Senza pianta non del...