Traduzione del testo della canzone Blackout - Convok

Blackout (originale)

Oui je l’ai payée, j’compte vider ce verre
J’ai la tête pleine, j’veux noyer mes idées d’merde
J’ai envie d’sortir, de voir du monde
De claquer ma thune, de vider mon compte
J’rêve de base, de fous, de bordels, de lourds
De bars, de foule, de cocktails de couleurs
De lumières, de flou artistique
De force ou de pouvoir mystique
Ou à la limite cougar, piscine
Champagne, shit, weed, feux d’artifices
Millions de pixels, ce soir, c’est ma défonce
Oui oui on s’y fait, je bois, c’est ma réponse
Me pose pas de… me pose pas de questions
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
Envie de faire pire, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Ce soir, c’est blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
De me faire servir comme si j'étais blindé
Me payer la défonce de l’année
D’oublier tous mes problèmes, noyer tout ça
Avec un ou deux collègues
Sans me sentir coupable
Six heure du mat', c’est le blackout
Je reprends la route avec un verre en main
Soirée agitée avec mes cas soc'
C’est comme la def de ma vie avec une bière en moins
Faut que je respire, que je prenne un bol d’air
J’ai l’impression d’avancer dans un tunnel sans fin
Faut que j'évite les mélanges, les cocktails
Ça m'éviterait de finir devant la cuvette en chien
Oui le système j’m’en tape, vis dans l’crâne
J’suis dans le futur, j’suis pas facile à trouver
J’vis en marge, j’resterai fidèle à mon dix ans d'âge
Faut que j’esquive, y’a les flics en face
J’peux pas prendre ma caisse, j’suis pas en ordre
Je file au paki pour un Willy sans glace
C’est bientôt l’aprem, j’suis en grave en forme
Blackout

(traduzione)

Sì, l'ho pagato, ho intenzione di svuotare questo bicchiere
Ho la testa piena, voglio annegare le mie idee di merda
Voglio uscire, vedere gente
Per colpire i miei soldi, per svuotare il mio conto
Sogno vili, pazzi, bordelli, pesanti
Bar, folle, cocktail di colori
Luci, messa a fuoco morbida
Di forza o potere mistico
O puma borderline, piscina
Champagne, hashish, erba, fuochi d'artificio
Milioni di pixel, stasera è il mio massimo
Sì sì ci abituiamo, io bevo, questa è la mia risposta
Non chiedermi... non farmi domande
Voglio uscire, voglio sballarmi
Voglio alzarmi, voglio alzarmi
Voglio uscire, voglio sballarmi
Voglio alzarmi, voglio alzarmi
Voglio fare di peggio, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Stasera è blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Voglio uscire, voglio sballarmi
Per essere servito come se fossi blindato
Pagami il massimo dell'anno
Dimenticare tutti i miei problemi, annegare tutto
Con uno o due colleghi
Senza sentirsi in colpa
Alle sei del mattino, è buio
Mi sono messo di nuovo in viaggio con un drink in mano
Serata frenetica con i miei casi soc'
È come la vittoria della mia vita con una birra in meno
Ho bisogno di respirare, prendere una boccata d'aria
Mi sembra di attraversare un tunnel senza fine
Devo evitare miscele, cocktail
Mi salverebbe dal finire davanti alla ciotola del cane
Sì, il sistema non mi interessa, vive nel cranio
Sono nel futuro, non sono facile da trovare
Vivo ai margini, rimarrò fedele ai miei dieci anni
Devo schivare, davanti ci sono i poliziotti
Non posso accettare il mio caso, non sono in regola
Vado da Paki per un Willy senza gelato
È quasi pomeriggio, sono seriamente in forma
Blackout