Traduzione del testo della canzone Plus besoin de vous - Convok

Plus besoin de vous (originale)

J’ai l’impression d’avoir 100 ans quand j’ai la trentaine
La sensation de confondre la sentence et la centaine
Le sentiment d'être malade alors j’m’enferme
De connaitre beaucoup plus de gens que je déteste que de gens que j’aime
On m’a dit: T’occupe pas des autres, franchement ne pense qu'à toi gros
J’ai déployé mes bras, j’voulais m’envoler comme un oiseau
Mais les humains m’ont plumés, j’suis resté cloué au sol merde
Mon envie de liberté n’aura d'égal que ma colère
Et j’tolère de moins en moins d’choses donc j’suis seul
Ils voudraient me dire ce que je dois faire quand eux ne font que ce qu’ils
veulent
Dans ma vie, j’ai quatre bons potes, j’ai pas d’confort
Si j’reçois un appel cette nuit, demain j'éclate mon phone
J’vois que des sales images, j’ai tout l’temps peur d’déraper
J’suis un calligraphe avec un grand R.A.P
C’est tous ces glands qui me parlent qui me donnent le cancer d’la tête
J’ai grandi, je sais quand je dois taffer, je sais quand faire la fête
Donc poto, prends tes affaires et j’t’emmène manger après
Gère ton énergie, m’dis pas comment dépenser la mienne
Ils m’ont dit: «Perds pas d’temps, le talent s’gaspille vite»
J’ai dit: «J'm'en tape, bâcler ceci serait inadmissible»
Ils sont pressés d’aller nulle part, laisse les bouffons s’dépêcher
Moi j’ai du taff, j’finis ça, on peut s’croiser plus tard, maintenant j’dois
faire du rap
Ma came à moi est musicale et j’partage
La télé met des fusils dans les cartables
J’aimerais qu’une vie sans ces barbares
J’en ai pas full mais j’me sens démuni sans mes lascars
Comment voulez-vous que je vive?
Comme les autres
Les gens s’posent plein d’questions mais qui s’pose les bonnes?
J’rêve de vivre une autre vie moi mais ça vous gêne
J’fais du rap pour plus de mille raisons mais pas pour plaire
Que ceux qui me croient m’suivent, que les autres se barrent
Faudra pas venir sucer ma bite quand les choses se passent
Frérot, si tu m’entends pas c’est que j’taffe, sois pas bête
T’as pas idée des putains d’idées qui m’passent par la tête
Parfois, j’ralentis comme si j’avais fumé 10 grammes
J’ai des bugs étranges comme ma connexion Numéricable
Et c’est c’monde qui fait d’moi ce type bizarre
Mon cerveau refuse de garder en mémoire mille images
J’me plains tout l’temps, je l’sais mais je l’fais mieux
C’est quand il y a de la rage dedans que j’aime tes yeux
Ma team est limitée mais pour une fois j’avance
J’fais d’la zique mais j’suis bien trop franc que pour pouvoir la vendre
J’aime pas m’la péter mais quand j’entends tous ces petits l’con l’faire
J’me dis que c’est baisé, je m’demande: Est-ce qu’ils sont prêts?
À ceux qui pensent qu’après tout ce temps, j’cours encore après les millions
N’ont pas compris que je me contente de retranscrire mes visions
Que je me sente mal pour pouvoir se dire qu’ils m’aiment
Veulent savoir ce que je baise pour pouvoir me dire qu’ils m’aiment
J’dirai juste une chose, j’ai plus besoin de vous
J’fais ma vie, j’avance en solo, j’ai plus besoin de vous
Y’avait pas grand monde quand j'étais mal, j’ai plus besoin de vous
Prenez la tête pour des détails donc j’ai plus besoin de vous

(traduzione)

Mi sento come se avessi 100 anni quando ne ho trent'anni
La sensazione di confondere la frase e il cento
La sensazione di essere malato, quindi mi chiudo a chiave
Conoscere molte più persone che odio di quelle che amo
Mi è stato detto: non preoccuparti per gli altri, francamente pensa solo a te grasso
Allargai le braccia, volevo volare via come un uccello
Ma gli umani mi hanno strappato, ero bloccato a terra merda
Il mio desiderio di libertà sarà pari solo alla mia rabbia
E tollero sempre meno cose, quindi sono solo
Vorrebbero dirmi cosa fare quando fanno solo quello che fanno
volere
Nella mia vita ho quattro buoni amici, non ho conforto
Se ricevo una chiamata stasera, domani rompo il telefono
Vedo solo immagini sporche, ho sempre paura di scivolare
Sono un calligrafo con un grande R.A.P
Sono tutte queste ghiande che mi parlano che mi fanno venire il cancro alla testa
Sono cresciuto, so quando lavorare, so quando fare festa
Quindi poto, prendi le tue cose e dopo ti porterò a mangiare
Gestisci la tua energia, non dirmi come spendere la mia
Mi hanno detto: "Non perdere tempo, il talento si perde in fretta"
Ho detto: "Non mi interessa, affrettare questo sarebbe inammissibile"
Hanno fretta di non andare da nessuna parte, lascia che i giullari si affrettino
Io, ho del lavoro, lo sto finendo, possiamo vederci più tardi, ora devo
rap
La mia cam per me è musicale e condivido
La TV mette le pistole negli zaini
Vorrei una vita senza questi barbari
Non ho pieno ma mi sento impotente senza i miei ragazzi
Come vuoi che io viva?
Come gli altri
Le persone fanno molte domande, ma chi fa quelle giuste?
Sogno di vivere un'altra vita, ma ti dà fastidio
Rappo per più di mille motivi ma non per compiacere
Che quelli che mi credono mi seguano, che gli altri stiano alla larga
Non verrò a succhiarmi il cazzo quando succedono cose
Fratello, se non mi senti è perché sto lavorando, non fare lo stupido
Non hai idea delle fottute idee che mi passano per la testa
A volte rallento come se avessi fumato 10 grammi
Ho strani bug come la mia connessione Numéricable
Ed è questo mondo che fa di me questo tipo strano
Il mio cervello si rifiuta di immagazzinare mille immagini
Mi lamento sempre, lo so ma lo faccio meglio
È quando c'è rabbia che amo i tuoi occhi
La mia squadra è ristretta ma per una volta sto facendo progressi
Faccio musica ma sono troppo franco per poterla vendere
Non mi piace mettermi in mostra, ma quando sento tutti questi piccoli idioti farlo
Mi dico che è fottuto, mi chiedo: sono pronti?
A quelli che pensano che dopo tutto questo tempo io stia ancora rincorrendo i milioni
Non ho capito che sto solo trascrivendo le mie visioni
Fammi stare male così posso dire a me stesso che mi amano
Vogliono sapere cosa sto scopando così possono dirmi che mi amano
Dirò solo una cosa, ho più bisogno di te
Faccio la mia vita, vado da solo, non ho più bisogno di te
Non c'erano molte persone quando stavo male, non ho più bisogno di te
Cerca i dettagli, quindi ho più bisogno di te