Traduzione del testo della canzone Mon Journal - Convok

Mon Journal (originale)

J’aime les cheveux rouges depuis l'époque où Twix s’appelait Rider
J’m’en tape ce que vous en dites, seul j’fais mes tours en ville
J’prépare des petits pains spéciaux dans ma boulangerie
J’vous les fourre dans l’bide, je le fais tout en finesse
Ces fous transpirent comme s’ils venaient de jouer un match de foot en jeans
Alors que dans mon équipe, je mate, on est tous tranquille, on est tout l’temps
peace
J’fais l’drôle dans la vie, j’ai pas le temps non
Je ne veux pas de vos plans, on m’a donné carte blanche
Alors j’taffe comme un malade avant de finir entre quatre planches
Lis les tags bizarres sur les murs dans les rues que j’arpente
Et même si personne ne me comprend, c’est pas grave
Ils sont trop occupés à réfléchir à comment faire de la maille
Moi je le sens je ne suis à ma place nulle part
Mon journal est dans mes textes, on n’arrachera pas une page
Y’a des gens qui me manquent, je ne les vois plus
J’ai d’la rage dans le ventre
Ce n’est que quand je rappe sans me poser des questions que je l'évacue
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
J’me tape du nombre de vues inscrit sous mes clips
Les MC’s tel plus pour des feats, ils m’appellent pour maigrir
Et les humains observent le monde courir à sa perte
Moi, j’essaye de faire des rimes qu’il n’oubliera jamais
J’espère ne pas être cet artiste qui fournira d’la merde
Oui niquera ta mère pour 10 grammes d’amnes' qui me bousillera la tête
Un soir de semaine quand je serais pas au top de ma forme
Je choppe, je m’assomme, bloqué devant la porte de ma pote
Personne ne me répond quand les gens se partagent le cake
Mais poto, je déteste ce monde et ce grand bâtard le sait, merde
J'écoute plus les promesses
C’est foutu, la plupart finissent en coups d’putes et colères
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
Clap yours hands everybody
The real hip-hop
MC & DJ
The real hip-hop

(traduzione)

Amo i capelli rossi dai tempi in cui Twix si chiamava Rider
Non mi interessa quello che dici, da solo faccio il mio giro in città
Faccio panini speciali nella mia pasticceria
Te li ficco nella pancia, lo faccio con finezza
Questi pazzi sudano come se avessero appena giocato a calcio in jeans
Mentre sono nella mia squadra, guardo, siamo tutti tranquilli, siamo sempre
pace
Faccio il divertente nella vita, non ho tempo no
Non voglio i tuoi piani, mi è stata data carta bianca
Quindi sbuffo come un matto prima di finire tra quattro assi
Leggi le strane etichette sui muri nelle strade che percorro
E anche se nessuno mi capisce, non importa
Sono troppo occupati a pensare a come lavorare a maglia
Io sento che non appartengo a nessun posto
Il mio diario è nei miei testi, non strapperemo una pagina
Ci sono persone che mi mancano, non le vedo più
Ho la rabbia nello stomaco
Solo quando rappo senza fare domande lo sfogo
Sto ancora vagando per i vicoli bui
Anche se ci sono un sacco di cose di cui non si parla più
Sono solo un volgare idiota, ho il berretto da somaro
Non scherzare con me, non confondere l'anticipo con la falsa partenza
Sono troppo anticonformista per i tuoi dibattiti
Il mondo ha riso di me
Vorrei vederli tutti fuori pericolo
Vorrebbero farci lavorare tutta la vita come macchine
Ma lo faccio tutte le sere povero lavoro e esco dai classici
Non mi interessa il numero di visualizzazioni registrate sotto le mie clip
L'MC è più per le imprese, mi chiamano per perdere peso
E gli umani guardano il mondo andare in rovina
Io, provo a rima che non dimenticherà mai
Spero di non essere questo artista che fornirà merda
Sì, vaffanculo a tua madre per 10 grammi di amnes che mi daranno un matto
Una notte su settimana in cui non sono al meglio
Schiantarmi, mettermi al tappeto, bloccato fuori dalla porta del mio amico
Nessuno mi risponde quando le persone condividono la torta
Ma amico, odio questo mondo e quel grosso bastardo lo sa, merda
Non ascolto più le promesse
È fottuto, la maggior parte finisce nelle puttane e nella rabbia
Sto ancora vagando per i vicoli bui
Anche se ci sono un sacco di cose di cui non si parla più
Sono solo un volgare idiota, ho il berretto da somaro
Non scherzare con me, non confondere l'anticipo con la falsa partenza
Sono troppo anticonformista per i tuoi dibattiti
Il mondo ha riso di me
Vorrei vederli tutti fuori pericolo
Vorrebbero farci lavorare tutta la vita come macchine
Ma lo faccio tutte le sere povero lavoro e esco dai classici
Battete le mani tutti
Il vero hip-hop
MC e DJ
Il vero hip-hop