Traduzione del testo della canzone Drop - Convok

Drop (originale)

J’lâche ma haine dans mes statuts, parle à peine temps j’ai pas bu
On a tous une vie, j’essaye d'écrire la mienne sans faire d’ratures
J’me sens ressourcé comme après trois semaines en pleine nature
À partir d’aujourd’hui, j’refuse de faire des scènes sans m’faire de la thune
Trop écouter les gens, j’peux plus, j’ai toujours donné tout ce que j’avais au
monde
Maintenant je sais que quand tu donnes, le monde en veut plus
Yo, les gamins rappeurs veulent devenir milliardaires en deux tubes
On presse les artistes comme des citrons mais il en ressort peu d’jus
J'évolue comme le PC moderne, trop d’mises à jour
La cyber vie c’est pas la vraie, c’est pas mes potes qui m’rajoutent
Les gars lâchent le cash pour rien, rien hormis de la poudre
Moi, j’rappe comme je crache, ce texte est sorti d’ma couille
J’reste à l'écart des politiques et de leurs sordides magouilles
On vit ensemble mais les gens ne réfléchissent qu’une fois sortit d’la foule
Les cons s’font bouffer en premier comme le bébé en sucre sur le cougnou
Bande de bâtards, on partage ou bien on fait ça juste pour nous?
Tout le monde n’a pas la chance d’avoir des parents tout cools
On vient l’temps d’un concert et puis on s’barre en soucoupe
J’ai toujours eu l’impression d'être un cheveu dans la choucroute
Du mal à rester calme devant les gens qui me traitent de bougnoule
J’sors des trucs quand ça m’chante, pétasse
Si j’réponds pas, c’est pas la peine d’envoyer 30 messages
J’ai plus de phases qu’il y a de pédales au tour de France, j’m'éclate
On prend de l’espace, même enfermé dans ma chambre j’m'évade
Tu veux des conseils?
Me parle pas, tu perds ton temps
J’vomis comme Simon Jérémy quand j’suis super content
J’ai vraiment mal, il me faut plus que du paracétamol
J’comprends pas ce que vous racontez, moi pas parler ca-gole
On pourrait s’barrer mais pourquoi on irait vivre autre part
Tout ce qui nous faut c’est un appart et une X-box One
On est pas des gens difficiles, nous on ne chipote pas
J’suis un mec rentable quand le reste sort et picole, j’taffe
J’veux pas faire partie de cette masse de gentils rappeurs
Ils ne font que remuer de l’air, ce sont des ventilateurs
J’bosse parce que mon frigo ne se remplit pas seul
En ce qui me concerne, la musique joue un rôle émancipateur
Et c’est tout ce que j’attends d’elle
Pour le reste, j’compte gérer
Demande pas ce qu’ils veulent aux gens, non, ils vont t’répondre: Baiser
J’parle plus avec les humains depuis que j’ai mon PC
Quelle monde, j’déteste, faut que je pense à décompresser

(traduzione)

Lascio andare il mio odio nei miei statuti, a malapena parlo tempo che non bevo
Tutti abbiamo una vita, io cerco di scrivere la mia senza cancellare
Mi sento riposato come dopo tre settimane in mezzo alla natura
Da oggi mi rifiuto di fare scene senza fare soldi
Ascoltare troppo le persone, non ce la faccio più, ho sempre dato tutto quello che dovevo
mondo
Ora so che quando dai, il mondo vuole di più
Yo, i ragazzini rapper vogliono diventare miliardari in due hit
Gli artisti sono spremuti come limoni ma esce poco succo
Mi evolvo come il PC moderno, troppi aggiornamenti
La vita cibernetica non è reale, non sono i miei amici che mi aggiungono
I ragazzi lasciano i soldi per nient'altro, nient'altro che polvere
Io rappo come se sputassi, questo testo mi è uscito dalle palle
Sto lontano dai politici e dai loro sordidi imbrogli
Viviamo insieme ma le persone non pensano finché non escono dalla folla
Gli sciocchi vengono mangiati per primi come il bambino di zucchero sul cougnou
Bastardi, condividiamo o lo facciamo solo per noi?
Non tutti sono abbastanza fortunati da avere genitori fantastici
Veniamo per un concerto e poi partiamo in un piattino
Mi sono sempre sentito come un capello nei crauti
Difficile mantenere la calma davanti a persone che mi chiamano stupida
Prendo roba quando mi va bene, stronza
Se non rispondo, non vale la pena inviare 30 messaggi
Ho più tappe che pedali al Tour de France, mi diverto
Prendiamo spazio, anche chiusa in camera mia scappo
Vuoi un consiglio?
Non parlarmi, stai sprecando il tuo tempo
Vomito come Simon Jérémy quando sono super felice
Sto davvero soffrendo, ho bisogno di qualcosa di più del paracetamolo
Non capisco di cosa parli, non parlo ca-gole
Potremmo uscire, ma perché dovremmo andare a vivere da qualche altra parte?
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un appartamento e una X-box One
Non siamo persone schizzinose, non cavilliamo
Sono un tipo redditizio quando gli altri escono e bevono, io lavoro
Non voglio far parte di questa massa di simpatici rapper
Stanno solo muovendo aria, sono fan
Lavoro perché il mio frigorifero non si riempie da solo
Per me la musica gioca un ruolo di emancipazione
Ed è tutto quello che voglio da lei
Per il resto, intendo arrangiarmi
Non chiedere alla gente cosa vuole, no, ti risponderanno: cazzo
Parlo di più con gli umani da quando ho il mio PC
Che mondo, lo odio, devo pensare a decomprimere