Traduzione del testo della canzone Outro - Convok

Outro (originale)

Rien ne sert de faire complexe quand la simplicité paie
J’ai de quoi reprendre des forces du coup je t’invite si t’es faible
Les hommes vivent de travers, ne souhaitent plus le bien
Et les images diffusées font qu’on est sûr de rien
Mais qui bougerait pour un inconnu dans la merde?
On s’fixe des limites bizarres mais la vérité, tout ça se passe dans la tête
Si des secrets valent de l’or, ils pourraient vendre la mèche
Une pensée à toutes ces choses auquel on ne pense jamais
Les gens vont et viennent au gré du vent
Je me demande si c’est un autre chemin que j’aurais dû prendre
Et puis j’rappe et puis j’oublie
Je repense à ceux qui m’ont quitté depuis tout petit
J’ai jamais vu cette musique comme un jeu
J’aimerais le rappeler ce qui différencie un homme d’un dieu
Tous se permettent de critiquer mais ne font rien de grand
On sait qu’on peut encore tenir, on se demande juste combien de temps
J’observe mon environnement qui change
Les gens qui envient les autres gens qui mangent
Prêt à vendre leur âme pour quelques deniers
Prêt à niquer le monde entier pour être les premiers
Et moi j’roule avec une poignée de gens
Il faut que j’en trouve pour me reposer mais j’ai jamais le temps
Du mal à piger les phases que vous gueulez
Je ressors les pépites planquées dans mon grenier
Le monde est fou, c’est dead, le game est plié
Rien vu quand je voulais de l’aide de mes équipiers
Ils voulaient plus alors ils ont tout pris
Mais moi je veux voir s'éclaircir l’horizon tout gris
Je laisse personne me diriger, ma vie est plein de magie
Je repense à dix mille expériences, à quelques fins tragiques
Est-ce que je tire les bonnes leçons?
Si le monde est un océan, ma vie est comme le fond
Il est inconnu pour la plupart
Viens me voir ma gueule, le rap, on se croisera pour ça plus tard
J’ai pondu mon premier album et il me ressemble
Je fais pas de la musique qui s'écoute, j’fais de la musique qui s’ressent

(traduzione)

Non ha senso essere complessi quando la semplicità ripaga
Ne ho abbastanza per riprendere forza all'improvviso ti invito se sei debole
Gli uomini sopravvivono, non desiderano più il bene
E le immagini trasmesse non ti danno la sicurezza di niente
Ma chi si muoverebbe per uno sconosciuto nella merda?
Stabiliamo confini strani ma la verità, è tutto nella testa
Se i segreti valgono oro, potrebbero rovesciare i fagioli
Un pensiero a tutte quelle cose a cui non pensi mai
Le persone vanno e vengono con il vento
Mi chiedo se sia un'altra strada che avrei dovuto prendere
E poi rappo e poi dimentico
Ripenso a chi mi ha lasciato quando ero piccola
Non ho mai visto questa musica come un gioco
Vorrei ricordarvi cosa differenzia un uomo da un dio
Tutti si lasciano criticare ma non fanno niente di eccezionale
Sappiamo che possiamo ancora resistere, ci chiediamo solo per quanto tempo
Osservo il mio ambiente che cambia
Persone che invidiano altre persone che mangiano
Pronti a vendere la loro anima per pochi centesimi
Pronto a scopare il mondo intero per essere il primo
E giro con una manciata di persone
Devo trovarne un po' per riposare ma non ho mai tempo
Difficile ottenere le fasi a cui urli
Tiro fuori le crocchette nascoste nella mia soffitta
Il mondo è pazzo, è morto, il gioco è piegato
Non ho visto nulla quando volevo aiuto dai miei compagni di squadra
Volevano di più, quindi hanno preso tutto
Ma voglio vedere l'orizzonte schiarirsi tutto grigio
Non lascio che nessuno mi governi, la mia vita è piena di magia
Ripenso a diecimila esperienze, alcuni finali tragici
Sto imparando le lezioni giuste?
Se il mondo è un oceano, la mia vita è come il fondo
È per lo più sconosciuto
Vieni a trovarmi, la mia faccia, il rap, ci vediamo dopo
Ho posato il mio primo album e mi assomiglia
Non faccio musica che ascolti, faccio musica che fa sentire