Traduzione del testo della canzone God Don't Make Mistakes - CONWAY THE MACHINE

God Don't Make Mistakes (originale)

Sometimes I wonder
Be havin' shit on my mind, nigga ya know
Got questions
Some of these questions, I know the answer to
Some of these shits, I don’t know the answer to
But look
What if I was still on Doat Street sellin' crack?
What if I was in that car with Lavar when Doe Boy got clapped?
What if that was me, shot in my back?
When feds ran in Dom house and found a brick, what if that was my pack?
What if I was stuck in the prison with numbers
Knowin' these niggas wouldn’t answer even if they did give me they number
Would I go to my moms and give her a hundred?
And put some money on my commissary, sometimes I sit and I wonder
What if I went with Rocko that night?
He had a show in Carolina, he like, «Bro, fuck with me, let’s do it right»
What if I went?
That shit would’ve changed a lot of events
But instead of goin', I flew back to Buff' to record with French
Song never happened, so what?
Fuck it, I called a bitch
My niggas hit me like, «Let's go out tonight, shit gon' be lit»
I said, «I'm good», but I wonder what made me change my mind
'Cause it was foggy as a bitch that night, I felt a bad vibe
But fuck it, nigga, let’s ride, I’m with the homies, we got blicks
Niggas already know what’s up 'cause all my niggas with the shit
Left the club, I don’t know how I ended up in the whip
I had a bitch I should’ve had at the telly suckin' my dick
Was in the driveway with my niggas and Lulu when I got hit
Everything happens for a reason, but I’m just sayin' what if
What if I never got shot in the head?
I couldn’t get sleep that night, might drop a tear in that hospital bed
Thinkin' it’s over with a rock and a mic
They told me I’d be paralyzed neck down, what if the doctor was right?
Nigga, I walked out that hospital twice
My mother said I died both times, guess I did the impossible twice
Sometimes I wonder, if this Bells Palsy didn’t paralyze my grill in
Would there still be murals of my face painted on sides of buildings?
I mean, would I still be rhymin' brilliant?
They say I provide the feeling but would my story still inspire millions?
Would Alchemist ever find us?
Would DJ Clark Kent co-sign us?
Would Paul and Eminem have signed us?
Huh?
I mean, we went from whippin' shit on the stove to pictures with HOV
The vision was bro’s
In basketball terms, I pick and I roll
I give and I go, I get to the hole
Get the assist with my bros, I’m the one liftin' the load
I do the scorin', my nigga, I’m bringin' the chip to my home
Machine, bitch
Sometimes I wonder
Sometimes I wonder
Will I make it in these streets or will these streets take me?
Sometimes I wonder
Sometimes I wonder
Will I make it in these streets or will these streets take me under?
Or will these streets take me under?
Will I make it in these streets or will these streets take me under?
Or will these streets take me under?
Will I make it in these streets or will these streets take me under?
You know God don’t make mistakes baby
All them raps and stuff that you wrote it’s cool
All the paper that I used to buy and I thought you was doing your lessons
You was writing raps
God don’t make mistakes
This is for you baby, you come on back to me
Lord, please give me my son back, Lord

(traduzione)

A volte mi chiedo
Avere merda nella mia mente, negro, lo sai
Ho domande
Conosco la risposta ad alcune di queste domande
Per alcune di queste merde, non conosco la risposta
Ma guarda
E se fossi ancora su Doat Street a vendere crack?
E se fossi in quella macchina con Lavar quando Doe Boy è stato applaudito?
E se fossi stato io, colpito alla schiena?
Quando i federali sono corsi a casa di Dom e hanno trovato un mattone, e se quello fosse il mio branco?
E se fossi bloccato in prigione con i numeri
Sapendo che questi negri non risponderebbero anche se mi dessero il loro numero
Andrei dalle mie mamme e gliene darei cento?
E metti un po' di soldi sul mio commissario, a volte mi siedo e mi chiedo
E se quella sera fossi andato con Rocko?
Ha fatto uno spettacolo in Caroline, gli piace "Fratello, fanculo a me, facciamolo bene"
E se ci andassi?
Quella merda avrebbe cambiato molti eventi
Ma invece di andare, sono tornato da Buff per registrare con il francese
La canzone non è mai accaduta, e allora?
Fanculo, ho chiamato una puttana
I miei negri mi hanno colpito come, "Usciamo stasera, la merda si accenderà"
Ho detto: «Sto bene», ma mi chiedo cosa mi abbia fatto cambiare idea
Perché era nebbioso come una puttana quella notte, ho sentito una brutta atmosfera
Ma fanculo, negro, cavalchiamo, sono con gli amici, abbiamo blicks
I negri sanno già cosa succede perché tutti i miei negri con la merda
Lasciato il club, non so come sono finito nella frusta
Ho avuto una puttana che avrei dovuto avere in televisione che mi succhiava il cazzo
Ero nel vialetto con i miei negri e Lulu quando sono stato colpito
Tutto accade per un motivo, ma sto solo dicendo che cosa succederebbe se
E se non mi hanno mai sparato alla testa?
Non riuscivo a dormire quella notte, potrei far cadere una lacrima in quel letto d'ospedale
Pensando che sia finita con un rock e un microfono
Mi hanno detto che sarei rimasto paralizzato, e se il dottore avesse ragione?
Negro, sono uscito dall'ospedale due volte
Mia madre ha detto che sono morta entrambe le volte, immagino di aver fatto l'impossibile due volte
A volte mi chiedo se questa paralisi di Bells non abbia paralizzato la mia griglia
Ci sarebbero ancora i murales della mia faccia dipinti sui lati degli edifici?
Voglio dire, sarei ancora in rima brillante?
Dicono che fornisco la sensazione, ma la mia storia ispirerebbe ancora milioni di persone?
L'Alchimista ci avrebbe mai trovato?
Il DJ Clark Kent ci firmerebbe insieme?
Paul ed Eminem ci avrebbero firmato?
Eh?
Voglio dire, siamo passati dalla frustata di merda sui fornelli alle foto con HOV
La visione era quella dei fratelli
In termini di basket, scelgo e tiro
Cedo e vado, arrivo al buco
Ottieni l'assistenza con i miei fratelli, sono io a sollevare il carico
Faccio il punteggio, negro mio, porto il chip a casa mia
Macchina, puttana
A volte mi chiedo
A volte mi chiedo
Ce la farò in queste strade o queste strade mi porteranno?
A volte mi chiedo
A volte mi chiedo
Ce la farò in queste strade o queste strade mi porteranno sotto?
O queste strade mi porteranno sotto?
Ce la farò in queste strade o queste strade mi porteranno sotto?
O queste strade mi porteranno sotto?
Ce la farò in queste strade o queste strade mi porteranno sotto?
Sai che Dio non commette errori piccola
Tutti quei rap e roba che hai scritto è fantastico
Tutta la carta che compravo e pensavo che stessi facendo le lezioni
Stavi scrivendo rap
Dio non commette errori
Questo è per te piccola, torna da me
Signore, ti prego, ridatemi mio figlio, Signore