Traduzione del testo della canzone Bang - CONWAY THE MACHINE, Eminem

Bang (originale)

Ayo, I use the Arm & Hammer just to fluff my brick
Say what I wanna say and I don’t give a fuck, I’m rich (Ahh)
Tuck my fifth, don’t hesitate to bust my shit
I tell you niggas like Kyrie, «Suck my dick» (Hahahaha)
I don’t trust a soul, I don’t even trust my bitch (Uh-uh)
Before I fall in love, I’d rather cut my wrist (Ahh)
I sweat Ace of Spades, nigga, that’s how much I sip
Body a rap nigga quick before the Dutch got twist
(Ayo, let’s roll somethin')
Yeah, the shotty ring, this shit is not a thing (Uh-huh)
The chopper make your body lean, my niggas body things (Brr)
Uh, I’m with the jackboys, I’m with the robbin' team (Uh-huh)
On my mama, I never rocked a pair of Robin jeans (Hahahaha)
Everything I jot is mean, how you gon' stop Machine?
My name, it probably ring like Las Vegas slot machines
The MAC by my pelvis in my Helmut Lang (Uh-huh)
The shells’ll bang, make everything outta your helmet hang
Uh, the mayo jar was Hellmann’s when I swirled the 'caine
Then I wrapped the yayo up in cellophane (Woo)
My shooter got Dame Lillard from the elbow aim
I thought of that while I was courtside at the Melo game (Ahh)
Bricks are off-white, I imported some (Uh-huh)
Whippin' all night until the mornin' come (All night, nigga)
Still pitchin' long nights until my fortune come
That’s big checks on the side like the Off-White Jordan 1s, ugh!
Ayo, they think this shit a game, nigga (This shit a game, nigga)
Ayo, they think this shit a game (This shit a game, oh word?)
Ayo, they think this shit a game
Until I pull up, let it ring (Let it ring)
Until I pull up, let it ring (Let it ring)
Until I pull up, let it ring
Ayo, they think this shit a game, nigga (This shit a game, nigga)
Ayo, they think this shit a game (This shit a game, huh?)
Ayo, they think this shit a game
Until I pull up, let it bang, nigga (Let it bang, nigga)
Until I pull up, let it bang (Let it bang)
Until I pull up, let it-
I used to be a man of the people
Hit the clubs and mingle (What up?)
Used to dream one day I’d be fuckin' pink like a flamingo (Pink)
That was back when I smoked Canibus
Man, but it was tough, 'cause I was a fan of his
So it sucked to hand him his ass, but
Yeah, lookin' back on my feuds
How me and Ja Rule almost got cool
'Cause we shot pool back in '01
Was it '02?
I don’t know, but
Something told me fuckin' not to
Then we got stuck in high school, I shoved an Oscar up his wazoo
Yeah, but I think of the rappers I slayed and buried like every night
And every career I might’ve killed, sometimes I say a prayer and I
Wonder is there a heaven for a G?
And if so, is the sanctuary nice?
Studios for rap like Coolio, shootin' craps at gangster’s paradise
Huh, here a mic, there a mic
Everywhere a mic, share and share alike
But just don’t compare alike
Instead of comparin' me, pick a fair fight
Compare me to lightnin', that similarity’s strikin'
Compare me to Jaws
Compare me to Manson, Marilyn or Charles
Compare me to Nas, Biggie, or Pac
Do not compare me to that Iggy bitch
Or all this fuckin' Milli Vanilli hip-hop
This is where all that silly shit stops
Compare me to the pistol that triggered this thought
The semi, the Glock, 9 millis get cocked, I’m sending a shot
Don’t come around with them floss raps tryna stunt
Compare me to Meek, big wheelies get popped
One by one, compare 'em to scabs, I’m picking them off
They’re going home to fuck Nicki Minaj, aw
Compare me to Diggity-Das, yah
I’m hickity-hitting it raw, ha
In the trailer park (Haha)
Told her I’d play the part like Kanan Stark’s
Ate her twat like a Tater Tot, oh shit
Get the strap like a trainin' bra
Lunchtime like at eight-o'clock
But Shady’s not for the faint of heart
Goin' at these pricks like Lorena Bobbitt
Y’all want drama, we can make a scary movie like Marlon Wayans
Y’all lookin' at the charred remains of Charlamagne tha God
Slim whip, Westside, and Conway are not playin'
I cock back, aim, and I spray ya like (Bang)

Bang (traduzione)

Ayo, uso il braccio e il martello solo per gonfiare il mio mattone
Dì quello che voglio dire e non me ne frega un cazzo, sono ricco (Ahh)
Metti il ​​mio quinto, non esitare a rompere la mia merda
Ti dico negri come Kyrie, "Succhiami il cazzo" (Hahahaha)
Non mi fido di un'anima, non mi fido nemmeno della mia puttana (Uh-uh)
Prima di innamorarmi, preferirei tagliarmi il polso (Ahh)
Sudo Ace of Picche, negro, ecco quanto sorseggio
Dai il corpo a un negro rap veloce prima che gli olandesi si trasformassero
(Ayo, facciamo qualcosa)
Sì, l'anello sparatutto, questa merda non è una cosa (Uh-huh)
L'elicottero rende il tuo corpo magro, le cose del mio corpo di negri (Brr)
Uh, sono con i jackboys, sono con la squadra di rapinatori (Uh-huh)
Su mia mamma, non ho mai scosso un paio di jeans Robin (Hahahaha)
Tutto ciò che appunto è cattivo, come fermerai Machine?
Il mio nome, probabilmente suona come le slot machine di Las Vegas
Il MAC vicino al mio bacino nel mio Helmut Lang (Uh-huh)
I proiettili sbatteranno, faranno pendere tutto dal tuo casco
Uh, il barattolo di maionese era di Hellmann quando ho fatto roteare il "caine".
Poi ho avvolto lo yayo nel cellophan (Woo)
Il mio tiratore ha preso Dame Lillard dalla mira del gomito
Ci ho pensato mentre ero a bordo campo alla partita del Melo (Ahh)
I mattoni sono biancastri, ne ho importati alcuni (Uh-huh)
Frustare tutta la notte fino al mattino (tutta la notte, negro)
Sto ancora lanciando lunghe notti finché non verrà la mia fortuna
Sono grandi check sul lato come le Jordan 1 Off-White, ugh!
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco, negro (Questa merda un gioco, negro)
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco (questa merda un gioco, oh parola?)
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco
Fino a quando non mi alzo, lascia che squilli (lascia che squilli)
Fino a quando non mi alzo, lascia che squilli (lascia che squilli)
Finché non mi alzo, lascia che squilli
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco, negro (Questa merda un gioco, negro)
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco (questa merda un gioco, eh?)
Ayo, pensano che questa merda sia un gioco
Fino a quando non mi alzo, lascialo sbattere, negro (Lascialo sbattere, negro)
Fino a quando non mi alzo, lascialo sbattere (Lascialo sbattere)
Fino a quando non mi alzo, lascia che-
Ero un uomo del popolo
Colpisci i club e mescolati (Che succede?)
Sognavo che un giorno sarei stato rosa come un fenicottero (rosa)
Era quando fumavo Canibus
Cavolo, ma è stata dura, perché ero un suo fan
Quindi fava schifo dargli il culo, ma
Sì, guardando indietro alle mie faide
Come io e Ja Rule siamo quasi diventati fighi
Perché abbiamo girato a biliardo nel 2001
Era il '02?
Non lo so, ma
Qualcosa mi ha detto cazzo di non farlo
Poi siamo rimasti bloccati al liceo, ho spinto un Oscar su per il suo wazoo
Sì, ma penso ai rapper che ho ucciso e seppellito come ogni notte
E ogni carriera che potrei aver ucciso, a volte dico una preghiera e io
Mi chiedo se esiste un paradiso per una G?
E se sì, il santuario è carino?
Studi per rap come Coolio, sparando dadi nel paradiso dei gangster
Eh, qui un microfono, là un microfono
Ovunque un microfono, condividi e condividi allo stesso modo
Ma non confrontare allo stesso modo
Invece di confrontarmi, scegli un combattimento leale
Confrontami con un fulmine, quella somiglianza colpisce
Confrontami con Jaws
Confrontami con Manson, Marilyn o Charles
Confrontami con Nas, Biggie o Pac
Non confrontarmi con quella puttana di Iggy
O tutto questo fottuto hip-hop di Milli Vanilli
È qui che si ferma tutta quella sciocca merda
Confrontami con la pistola che ha innescato questo pensiero
La semifinale, la Glock, 9 milli si armano, sto inviando un tiro
Non venire in giro con quei rap con il filo interdentale che provano a fare acrobazie
Confrontami con Meek, le grandi impennate vengono scoppiate
Uno per uno, confrontali con le croste, li sto eliminando
Stanno andando a casa per scopare Nicki Minaj, aw
Confrontami con Diggity-Das, sì
Lo sto colpendo crudo, ah
Nel parcheggio per roulotte (Haha)
Le ho detto che avrei interpretato la parte come quella di Kanan Stark
Mangiato la sua fica come un Tater Tot, oh merda
Prendi il cinturino come un reggiseno da allenamento
L'ora di pranzo come alle otto
Ma Shady non è per i deboli di cuore
Andare a questi coglioni come Lorena Bobbitt
Se volete il dramma, possiamo fare un film spaventoso come Marlon Wayans
State tutti guardando i resti carbonizzati di Carlamagno tha Dio
La frusta sottile, Westside e Conway non stanno suonando
Mi tiro indietro, miro e ti spruzzo come (Bang)