Traduzione del testo della canzone C U When You Get There - Coolio

C U When You Get There (originale)

Now I’ve seen places and faces
And things you ain’t never thought about thinking
If you ain’t peeped then you must be drinking and smoking
Pretending that you’re loc’ing but you’re broken
Let me get you open
Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life
And Tamikra around the corner
Just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran off with his money
And when the other homies heard about it
They thought that it was funny
But who’s the dummy?
'Cause, now you done lost the hustler
A down-ass brother done been replaced by a buster
And though I got love for ya, I know I can’t trust ya
'Cause my crew is rolling homers
And your crew is rolling dusters
And just because of that
You act like you don’t like the brother no more
I guess that’s just the way it goes
I ain’t trying to preach, I believe I can reach
But your mind ain’t prepared, I’ll c u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
More temptation than faith, I guess we living for the day
I seen a man get swept off his feet by a boy with an AK
The situation so twisted, everybody getting lifted
I’m just trying to take care of my kids and handle my business
'Cause it way too serious, so you gotta pay close attention
So you don’t get caught sitting
When they come and do all the getting
Life is a big game, so you gotta play it with a big heart
Some of us gotta run a little faster
'Cause we gotta lay the struggle
I’d be a fool to surrender when I know I can be a contender
If everybody’s a sinner then everybody can be a winner
No matter your rag color, deep down, we all brothers
And regardless of the time, somebody up there still love us
I’ma scuffle and struggle until I’m breathless and weak
I done strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reaching sure to grab on to something
I’ll be there when you get there with muted sounds bumping
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
You need to loosen up and live a little
And if you got kids, let them know how you feeling
For your own sake give a little
Oh, you don’t want to hear that, you busy tryina stack
And keep up with the Joneses, taking advantage of your own
The realest homies that you’ve been knowing for the longest
But some ain’t missing a good thing until it’s gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us
We prefer to keep our eyes shut 'til it’s right
When there’s something involved that we desire
So hold your head up high if you’re poor and righteous
I know times seem strife and problems seem endless
But at the times of despair we gotta put ourselves together
And if you feel you’re out of the game
Then you need to get back in it
'Cause nothing worse than a quitter
You gotta face responsibility one day, my brother
So wrap up your pity and turn it to ambition
And put your vehicle in 'Drive' and stop by my side
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose which shall it be
The wide and crooked or the straight and narrow
We got one voice to give and one life to live
Stand up for something or lie down in your game
Listen to the song that we sing
It’s up to you to make it big
I guess, I’ll c u when u see me
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there
I’ll c u when u get there
If you ever get there
C u when u get there

(traduzione)

Ora ho visto luoghi e volti
E cose a cui non hai mai pensato
Se non sei sbirciato, devi bere e fumare
Fingendo di trovarti ma sei a pezzi
Lascia che ti apra
Ora il piccolo Timmy ha ottenuto il diploma e il piccolo Jimmy ha avuto la vita
E Tamikra dietro l'angolo
Ho appena preso il suo primo colpo dal tubo
L'altro amico ha sparato all'altro amico ed è scappato con i suoi soldi
E quando gli altri amici ne hanno sentito parlare
Pensavano che fosse divertente
Ma chi è il manichino?
Perché ora hai perso il truffatore
Un fratello giù di morale è stato sostituito da un rompiscatole
E anche se ho amore per te, so che non posso fidarmi di te
Perché il mio equipaggio sta tornando a casa
E il tuo equipaggio sta facendo rotolare gli spolverini
E proprio per questo
Ti comporti come se non ti piacesse più il fratello
Immagino che sia proprio così
Non sto cercando di predicare, credo di poter raggiungere
Ma la tua mente non è preparata, ti vengo quando arrivi
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Più tentazione che fede, immagino che viviamo per la giornata
Ho visto un uomo farsi travolgere da un ragazzo con un AK
La situazione è così contorta che tutti vengono sollevati
Sto solo cercando di prendermi cura dei miei figli e di gestire i miei affari
Perché è troppo serio, quindi devi prestare molta attenzione
Quindi non ti beccano seduto
Quando vengono e si occupano di tutto
La vita è un grande gioco, quindi devi giocarci con un grande cuore
Alcuni di noi devono correre un po' più veloci
Perché dobbiamo combattere
Sarei uno sciocco a arrendermi quando so di poter essere un contendente
Se tutti sono peccatori, tutti possono essere vincitori
Non importa il tuo colore di straccio, in fondo, noi tutti fratelli
E indipendentemente dall'ora, qualcuno lassù ci ama ancora
Sto litigando e lottando finché non sono senza fiato e debole
Mi sono sforzato per tutta la vita di raggiungere la vetta della montagna
Continua sempre a cercare di afferrarti a qualcosa
Sarò lì quando arriverai con i suoni attutiti che rimbombano
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Devi rilassarti e vivere un po'
E se hai figli, fagli sapere come ti senti
Per il tuo bene, dai un po'
Oh, non vuoi sentirlo, sei impegnato a provare a impilare
E stai al passo con i Jones, sfruttando i tuoi
Gli amici più veri che conosci da più tempo
Ma ad alcuni non manca nulla finché non è sparito
Avrebbe potuto costruire un impero se non fosse stato per la gelosia che ci divide
Preferiamo tenere gli occhi chiusi finché non va bene
Quando è coinvolto qualcosa che desideriamo
Quindi tieni la testa alta se sei povero e giusto
So che i tempi sembrano conflitti e i problemi sembrano infiniti
Ma nei momenti di disperazione dobbiamo rimetterci in sesto
E se ti senti fuori dal gioco
Quindi devi rientrare in esso
Perché niente di peggio di un abbandono
Devi affrontare la responsabilità un giorno, mio fratello
Quindi avvolgi la tua pietà e trasformala in ambizione
E metti il ​​tuo veicolo in "Drive" e fermati al mio fianco
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Mentre camminiamo lungo la strada del nostro destino
E arriva il momento di scegliere quale sarà
Il largo e storto o il dritto e stretto
Abbiamo una voce da dare e una vita da vivere
Alzati in piedi per qualcosa o sdraiati nel tuo gioco
Ascolta la canzone che cantiamo
Sta a te fare le cose in grande
Immagino che ci verrò quando mi vedrai
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì
Ti vengo quando arrivi
Se mai ci arrivi
C u quando arrivi lì