Traduzione del testo della canzone County Line - Coolio

County Line (originale)

Seven in the morning, standing in the line
three fools in front of me, drinking on some wine
two in the back of me sucking on a joint
and one in back of them ready for a new sport
there’s 4−5 suckers way way in the back
stooped down low with the crowd smokin’crack
they looking at me funny coz I got a record out
and a nigga with a record out is supposed to have some proud
a forth of the people in the line be hookers
but the other forth betta ask help themself
a forth of the people having good faith
and all of the rest all fucked up in the head
a bald headed stank bitch is about to make me laugh
and a nigga who need a bath is asking for my autograph
ain’t nothing changed but the time
I got to get mine, so I’m standing in the county line
This ain’t funny so don’t you dare laugh
coz it’s all about money, ain’t a damn thing funny
This ain’t funny so don’t you dare laugh
you got to have the conned, and let’n them looking funny
Verse Two:
I walked through the front door to fill out my ap Here comes another sap asking if I rap
I don’t say a word coz he know that I do
I’m down with the MAAD ass U know Hoo!
I take a numer and a seat
I’m sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it’s still on 20
I look up at the clock and now IS 10:30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can I get my food stamps so I can leave
I got money and a car but they don’t really know it now they asking me a gang of questions coz I told them I was homeless
I’m living in a car drive back in the alley
but I use to shack up with a hooker named Sally
line after line
ruff is the time
My life is in a bomb so I’m standing in the county line
Verse Three:
I’m sittin’at a desk talking to a social worker
She thinks I’m a fool but I know that I can work her
-Punk ass ho’sittin’behind the window all toe up ass tramp
rollin’that week sheets of mine
You have a penetentry record
-I said I know that BIATCH!
She wants to know what kind a work do I do
I said I haven’t worked since 1982
I can’t find a job though I looked and I looked
took one hit of the crack and mistook
she sittin there wonderin’what did coz I did
and the whole time I’ma watchin like I’m smokin me a joint
job search work the projects whackness
and in a few weeks I’d get my check
now I got to wait for them to call me trough the window
so I can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
it’s 5:13 by the clock on the wall
mothafuckez move so I can make a phonecall
shit is getting late and the time is 29
that why so many niggas standing in the county line
Chorus 2X to fade

(traduzione)

Le sette del mattino, in piedi in fila
tre sciocchi davanti a me, che bevono del vino
due nella parte posteriore di me che succhiano una giuntura
e uno dietro di loro pronto per un nuovo sport
ci sono 4-5 ventose nella parte posteriore
si chinò in basso con la folla che fumava
mi guardano in modo divertente perché ho un record
e un negro con un disco fuori dovrebbe essere orgoglioso
un quarto delle persone in fila sono prostitute
ma gli altri quattro betta chiedono aiuto
un quarto delle persone che hanno buona fede
e tutto il resto tutto incasinato nella testa
una puttana puzzolente con la testa pelata sta per farmi ridere
e un negro che ha bisogno di un bagno chiede il mio autografo
non è cambiato niente, ma il tempo
Devo prendere il mio, quindi mi trovo al confine della contea
Non è divertente, quindi non osare ridere
perché è tutta una questione di soldi, non è una dannata cosa divertente
Non è divertente, quindi non osare ridere
devi avere i truffati e farli sembrare divertenti
Verso due:
Ho attraversato la porta principale per compilare il mio ap Ecco un'altra linfa che mi chiede se faccio il rap
Non dico una parola perché lui sa che lo so
Sono giù con il culo MAAD U know Hoo!
Prendo un numero e un posto
Sto sudando per il caldo
Qualcuno si è tolto le scarpe
Sento l'odore dei loro piedi
Il mio numero è 80, è ancora il 20
Guardo l'orologio e ora sono le 10:30
Burro e formaggio gratis oh per favore, oh per favore
Posso avere i miei buoni pasto in modo da poter partire
Ho i soldi e un'auto ma loro non lo sanno davvero ora mi fanno una serie di domande perché gli ho detto che ero un senzatetto
Vivo in una macchina che torna nel vicolo
ma io mi metto in contatto con una prostituta di nome Sally
riga dopo riga
ruff è il momento
La mia vita è in una bomba, quindi mi trovo al confine della contea
Versetto tre:
Sono seduto a una scrivania e parlo con un assistente sociale
Pensa che io sia uno sciocco, ma so che posso lavorarla
-Punk ass ho'sittin'behind the window all toe up ass vagabondo
Rollin'quella settimana i miei fogli
Hai un record di penetria
-Ho detto che conosco quella CAGNA!
Vuole sapere che tipo di lavoro faccio
Ho detto che non lavoro dal 1982
Non riesco a trovare un lavoro anche se guardavo e cercavo
ha preso un colpo del crack e ha sbagliato
lei era seduta lì a chiedersi cosa avessi fatto perché l'ho fatto
e per tutto il tempo guardo come se mi stessi fumando una canna
ricerca di lavoro lavoro i progetti whackness
e tra poche settimane avrei ricevuto il mio assegno
ora devo aspettare che mi chiami attraverso la finestra
così posso avere dei contanti per pagare l'hotel e il bagno
sono le 5:13 secondo l'orologio sul muro
mothafuckez si trasferiscono così posso fare una telefonata
la merda si sta facendo tardi e l'ora è 29
ecco perché così tanti negri in piedi nel confine della contea
Chorus 2X per svanire