Traduzione del testo della canzone 1-2-3-4 (Sumpin' New) - Coolio

1-2-3-4 (Sumpin' New) (originale)

1 2 3 4 Get your woman on the floor
Gotta gotta get up to get down
Gotta gotta get up to get down
What up everybody so glad you’re here
It’s Coolio with the flow back in your ear
This ain’t a fantastic voyage
But I’m still on a mission to see if I can
Get your attention
Now I want drops some information
Just a little additive to your education
I live my life by the code of the funk
600 watt AMP.
18s in the trunk
When I’m on the streets ya gotta feel my beats
So throw your hands up if you’re down with the C
Double O-L-I-O with the flow
I’m lookin' for the party so let a brother know
1−2-3 it’s like A-B-C if hip-hop didn’t pay
I’d rap for free
Slide Slide but that’s the past
I gotta sumpin' brand new for that ass
(repeat 1, 1)
If ya got beef then fool eat a pork chop
Once I get it goin' ya know it don’t stop
I brake like anti-locks panties drop
From hood to hood block to block
Help I need somebody
To get it goin' on in the party
Baby you can do it take your time do it right
We can drink some yak and do it all damn night
My name ain’t Wanda but I’ll rock your world
I get more bounce than a Jherry Curl
Too many lookie-loos be lookin' for clues
There’s a party goin' on now whatcha gonna do
So grab your partner do-see-do
If you done know who it is it’s Coolio
(repeat 2, 1…)
Push, push in the bush
But don’t step on the toes 'cause you might get smushed
It’s the brother from around the way
And what I say I’m in the corner on three like Dr. Dre
Comin' at 'em with a pattern and a fresh pair adams
I hope he don’t trip, 'cause
I don’t wanna have to gat 'em
So move your body, baby, drive the homies crazy
Then when you sake that ass it’s always amazin'
Ain’t no party like a west coast party
'Cause a west coast party don’t stop
So when you see a young nigga
In a Chevy hittin' switches
Then ya gotta give a nigga his props
I got sides in my rides and motion for your ocean
Coolio got the potion to get the party open
(rpt. 2, 1…)

(traduzione)

1 2 3 4 Porta la tua donna sul pavimento
Devo alzarmi per scendere
Devo alzarmi per scendere
Che succede a tutti così contenti che siate qui
È Coolio con il flusso di ritorno nell'orecchio
Questo non è un viaggio fantastico
Ma sono ancora in missione per vedere se posso
Attira la tua attenzione
Ora voglio lasciare alcune informazioni
Solo un piccolo additivo alla tua istruzione
Vivo la mia vita secondo il codice del funk
600 watt AMP.
18 anni nel bagagliaio
Quando sono per strada devi sentire i miei battiti
Quindi alza le mani se sei giù con la C
Doppio O-L-I-O con il flusso
Sto cercando la festa, quindi fai sapere a un fratello
1-2-3 è come A-B-C se l'hip-hop non paga
Rappresenterei gratis
Slide Slide ma questo è il passato
Devo provare qualcosa di nuovo di zecca per quel culo
(ripetere 1, 1)
Se hai carne di manzo, allora stupido mangia una braciola di maiale
Una volta che l'ho fatto, sai che non si ferma
Freno come se cadono le mutandine antibloccaggio
Da cappa a cappa da blocco a blocco
Aiuto! Ho bisogno di qualcuno
Per fare in modo che si svolga durante la festa
Tesoro puoi farlo prenditi il ​​tuo tempo fallo bene
Possiamo bere un po' di yak e farlo tutta la dannata notte
Il mio nome non è Wanda, ma scuoterò il tuo mondo
Ricevo più rimbalzo di un Jherry Curl
Troppi lookie-loos stanno cercando indizi
C'è una festa in corso adesso cosa farai
Quindi prendi il tuo partner del fare da fare
Se sai chi è, è Coolio
(ripetere 2, 1…)
Spingi, spingi nel cespuglio
Ma non calpestare i piedi perché potresti schiacciarti
È il fratello di qua e di là
E quello che dico io sono nell'angolo su tre come il dottor Dre
Venire da loro con uno schema e un nuovo paio di adams
Spero che non inciampi, perché
Non voglio doverli catturare
Quindi muovi il tuo corpo, piccola, fai impazzire gli amici
Poi quando fai quel culo è sempre incredibile
Non c'è festa come una festa della costa occidentale
Perché una festa sulla costa occidentale non si ferma
Quindi quando vedi un giovane negro
In una Chevy che colpisce gli interruttori
Allora devi dare a un negro i suoi oggetti di scena
Ho dei lati nelle mie corse e movimento per il tuo oceano
Coolio ha preso la pozione per aprire la festa
(rpt. 2, 1…)