Traduzione del testo della canzone Rollin' With My Homies - Coolio

Rollin' With My Homies (originale)

Saturday morning, take the train for a ride
The sun is up, I got my homies by my side
Rollin' down the street with my sixteen speakers
Hittin' corners on the beach, daddy dippin'
I hang a light at the right, ready to have fun
Then I bust a left for the 121
Pull it into park and lay it on the grass
I roll back the ride, so I can see some ass
Clock one sista, fifteens in the rear
Bump a forty, leaves me gawkin' here
I hits 'em up for the circle, that’s how I’m livin'
Crowbars in the house and gat is on a mission
You can be Blood, or you can see Crippin' fool
But I ain’t trippin'
My homie Snoop kicks the gin and juice and that’s alright
But a-Coolio with the flow seems to yak all night
Rollin' with my homies (sippin' we yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Rollin' with my homies (sippin' yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Pumpin' up the keg and roll it in a paper
It’s like a match, you light it up and pass it to your neighbour
Night time is the right time… a-DYNAMITE!
We’re gonna have a good time
I jump back in the wagon, lock up the ass
Pop in the tape and a match
West when I fly I take the exit on Crenshaw
And guess what I saw
Two fools at the light, they stared me up
But I just look 'em in the eye and I say, «Wassup?»
And even though I really don’t want no trouble
I got thirty-one replies to bust your bubble
I don’t really wanna hurt nobody
So I keeps on rollin' on my way to the party
I just wanna kick it, yeah, that’s the ticket
Pass me the cup so we can get twisted
I’m rollin with my homies, yeah…
'Said we’d yak all night, yeah yeah…
I roll up to the party and I’m straight old bent
And 'catchin' me a freak was my intent
There’s a whole pack o' rats' ass standin' in the front
So I drops the ass and let the sistas bump
Here comes one now, she’s on the tip
She says she likes the way my woofers kick
But I don’t fall in love with every girl I see
So I pass up two and go straight to three
She got a ass like the back of a bus, cuz
And that’s why I say «In Crips We Trust»
I let her hit my twenty, got straight to the point
Wassup?
Do you wanna kick it or what?
I ain’t got time to be frontin', I ain’t talkin' 'bout nuttin' Just a little
sumpin' sumpin'
If you’re fine and you won’t front
I don’t wanna be your man, but I’ll hook you up
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Yes I’m rollin' with my homies
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Rollin' with my homies… ooohhh…

Rollin' With My Homies (traduzione)

Sabato mattina, prendi il treno per un giro
Il sole è sorto, ho i miei amici al mio fianco
Rotolando per la strada con i miei sedici altoparlanti
Colpire gli angoli della spiaggia, papà si tuffa
Appendo una luce a destra, pronto per divertirmi
Poi sballo a sinistra per la 121
Tiralo al parcheggio e adagialo sull'erba
Riprendo la corsa, così posso vedere un po' di culo
Orologio una sorella, quindici nella parte posteriore
Bump a quaranta, mi lascia a bocca aperta qui
Li colpisco per il cerchio, è così che sto vivendo
I piedi di porco in casa e gat è in missione
Puoi essere sangue, o puoi vedere Crippin' stupido
Ma non sto inciampando
Il mio amico Snoop prende a calci il gin e il succo e va bene
Ma a-Coolio con il flusso sembra yak tutta la notte
Rotolando con i miei amici (sorseggiando yak tutta la notte, sì)
Sorseggiando yak tutta la notte (ci abbiamo in arrivo nel CPT, e va tutto bene)
Yak tutta la notte...
Rotolando con i miei amici (sorseggiando yak tutta la notte, sì)
Sorseggiando yak tutta la notte (ci abbiamo in arrivo nel CPT, e va tutto bene)
Yak tutta la notte...
Pompare il fusto e arrotolarlo in una carta
È come un fiammifero, lo accendi e lo passi al tuo vicino
La notte è il momento giusto... a-DYNAMITE!
Ci divertiremo
Salto di nuovo sul carro, rinchiudo il culo
Inserisci il nastro e un fiammifero
Ovest quando volo prendo l'uscita su Crenshaw
E indovina cosa ho visto
Due sciocchi alla luce, mi hanno fissato
Ma li guardo negli occhi e dico: "Wassup?"
E anche se non voglio davvero nessun problema
Ho ottenuto trentuno risposte per sballare la tua bolla
Non voglio davvero fare del male a nessuno
Quindi continuo a correre verso la festa
Voglio solo calciarlo, sì, questo è il biglietto
Passami la tazza così possiamo essere attorcigliati
Sto rotolando con i miei amici, sì...
'Ho detto che avremmo yak tutta la notte, sì sì...
Mi arrotolo alla festa e sono completamente vecchio
E "catturarmi" un mostro era il mio intento
C'è un intero branco di asini di topi in piedi davanti
Quindi lascio cadere il culo e lascio che le sorelle si sbattano
Ne arriva uno ora, lei è sulla punta
Dice che le piace il modo in cui i miei woofer suonano
Ma non mi innamoro di tutte le ragazze che vedo
Quindi ne trascino due e vado dritto al tre
Ha un culo come il retro di un autobus, perché
Ed è per questo che dico «In Crips We Trust»
Le ho lasciato colpire i miei vent'anni, sono arrivato dritto al punto
Wassup?
Vuoi calciarlo o cosa?
Non ho tempo per essere in prima fila, non sto parlando di niente, solo un po'
sumpin' sumpin'
Se stai bene e non farai fronte
Non voglio essere il tuo uomo, ma ti collegherò
Sì sto rotolando rotolando rotolando
Sì, sto rotolando con i miei amici
Sì sto rotolando rotolando rotolando
Rotolando con i miei amici... ooohhh...