Traduzione del testo della canzone IDGAF - Nelly, Pharrell Williams, T.I.

IDGAF (originale)

Hold up, hold up
Hey, you gon' need more of me on the motherfuckin' track
Hit the club, tell the DJ run that motherfucker back
Gon' bout that action shawty you ain’t gotta ask
Ye ain’t seen king with a bitch if she ain’t gotta ass
Man, a nigga be about that game, I ran that
If I throw over some change, bet change your man honey
When I run it raw, the honey wanna run from me
Call 911 shawty
If they call the cops on me, I-D-G-A-F
I won’t stop no, I-D-G-A-F, baby
Baby girl you should call me tonight
Them other niggas don’t know how to talk to you right
You understand what I’m offering right?
I-D-G-A-F, baby
Shut it down one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Fill my glass one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
I’m even talkin' to the girls outside
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Show the thang one time for me
(Then repeat, repeat)
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
Everybody watchin', ho I-D-G-A-F
Ain’t no way you stoppin', no I-D-G-A-F, baby
Baby girl we play that shit
You don’t like country niggas
I’ma change that shit
Homie where is your chick?
I-D-G-A (I'm not telling!)
Shut it down one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Fill my glass one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
I’m even talkin' to the girls outside
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Show the thang one time for me
(Then repeat, repeat)
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
(Come on, sing it!)
I got this new whip on and ride it, ride it
You sit on top, I be inside it, inside it
You know, you know
Let’s go, baby
Let’s back on the R8 out, I-D-G-A-F
Drop the top throw the deuce we out, I-D-G-A-F, baby
She wanna hang with the turn up crew
Telling I ain’t no tell 'em when you turn up proof
Came with it, got my turn on you ‘cause I-D-G-A-F, baby
Hold up
Baby, the life that you say you about, well what now?
I park in that pussy then get the fuck out
Everybody know when I get high it go down
A fuck, I been there once, take care of one
Man, the niggas talkin' all the shit I gotta laugh
Don’t BS’n with your bitch, but you know I gotta ask
I gotta lot of cash, you want some?
Well come get it
Let me eat that pussy, beat it, throw it out, I’m done with it
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
I-G-D-A-F, baby

(traduzione)

Aspetta, aspetta
Ehi, avrai bisogno di più di me sulla fottuta pista
Vai in discoteca, dì al DJ di mandare indietro quel figlio di puttana
Riguardo quell'azione che non devi chiedere
Non hai visto un re con una puttana se non ha un culo
Amico, un negro parla di quel gioco, l'ho gestito
Se getto sopra qualche resto, scommetto che cambia il tuo uomo, tesoro
Quando lo corro crudo, il miele vuole scappare da me
Chiama il 911 Shawty
Se chiamano la polizia su di me, I-D-G-A-F
Non mi fermerò no, I-D-G-A-F, piccola
Bambina, dovresti chiamarmi stasera
Quegli altri negri non sanno come parlarti bene
Capisci cosa sto offrendo vero?
I-D-G-A-F, piccola
Spegnilo una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Riempi il mio bicchiere una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Sto anche parlando con le ragazze fuori
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Mostra il ringraziamento una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti)
Ragazza, facciamolo ancora e ancora
Non sono egoista, porta il tuo amico
Vedi che la mattina non è sveglia, quindi ripeti
Devi ripetere
Tutti a guardare, ho I-D-G-A-F
Non c'è modo che tu ti fermi, no I-D-G-A-F, piccola
Bambina, giochiamo a quella merda
Non ti piacciono i negri di campagna
Cambierò quella merda
Amico, dov'è il tuo pulcino?
I-D-G-A (non lo sto dicendo!)
Spegnilo una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Riempi il mio bicchiere una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Sto anche parlando con le ragazze fuori
(Quindi ripeti, ripeti, ripeti, ripeti)
Mostra il ringraziamento una volta per me
(Quindi ripeti, ripeti)
Ragazza, facciamolo ancora e ancora
Non sono egoista, porta il tuo amico
Vedi che la mattina non è sveglia, quindi ripeti
Devi ripetere
(Dai, cantalo!)
Ho indossato questa nuova frusta e la cavalco, cavalcala
Tu siedi sopra, io ci sarò dentro, dentro
Lo sai, lo sai
Andiamo piccola
Torniamo all'uscita R8, I-D-G-A-F
Lascia cadere la parte superiore, lancia il diavolo che abbiamo fuori, I-D-G-A-F, piccola
Vuole stare con la troupe di turno
Dicendo che non glielo dico quando si presenta la prova
È venuto con esso, ho avuto il mio turno su di te perché I-D-G-A-F, piccola
Sostenere
Baby, la vita di cui ti parli, e adesso?
Parcheggio in quella figa e poi esco dal cazzo
Tutti sanno che quando mi sballo, scendo
Cazzo, ci sono stato una volta, prenditi cura di uno
Amico, i negri parlano di tutta la merda che devo ridere
Non fare le chiacchere con la tua cagna, ma sai che devo chiederlo
Ho un sacco di soldi, ne vuoi un po'?
Bene, vieni a prenderlo
Fammi mangiare quella figa, picchiala, buttala fuori, ho finito
Ragazza, facciamolo ancora e ancora
Non sono egoista, porta il tuo amico
Vedi che la mattina non è sveglia, quindi ripeti
Devi ripetere
I-G-D-A-F, piccola