Traduzione del testo della canzone All Around The World - Nelly, Trey Songz

All Around The World (originale)

There’s no place I won’t go
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful (leggo)
Been around, been around the world
Lookin for you
Seen so many, many pretty girls
Left it on ya
Been to Tokyo with no luck
I left France with no luck
Found nobody in Toronto like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
So tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one I used to know
Tell me have you seen her?
(Have you seen her? have you seen her?)
The one like you
I’ve been so many cities lookin for you girl
L.A. to London
I can’t find nobody lookin like you girl
I ain’t feel something
Left St. Louis with no luck
Paris with no luck
I found nobody in Chicago like you uh uh
Seen a million pretty faces
Still ain’t found one like yours
With a walk mean as yours,
New shades, clothes Victor
I’ve been a million different places,
Still ain’t found one like you
It’s the little things you do
That make you so beautiful
And there’s no place I won’t go (where I won’t go)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful
(Tell me)
So tell me have you seen her?
(Have you seen her?)
The one I used to know
(The one I used to know)
Tell me have you seen her?
(Seen her)
The one
Hey girl where you hidin?
I want someone I can confide in
I’m the only you need
Girl, let me just remind you
I’ve been around, I’ve been around the world
(Come on)
And I still ain’t found, still ain’t found my girl
There’s no place I won’t go (just to find you)
To find the one so beautiful
Just like the one I used to know
The one I used to know
All around the world, (I'm searchin) all around the world
I’ll never find another you, baby
All around the world, all around the world
In search of a girl so beautiful

All Around The World (traduzione)

Non c'è posto in cui non andrò
Per trovare quello così bello
Proprio come quello che conoscevo
Quello che conoscevo
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Non troverò mai un altro te, piccola
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Alla ricerca di una ragazza così bella (leggo)
Stato in giro, stato in giro per il mondo
Ti cerco
Ho visto così tante, tante belle ragazze
Lasciato su te
Sono stato a Tokyo senza fortuna
Ho lasciato la Francia senza fortuna
Non ho trovato nessuno a Toronto come te uh uh
Ho visto un milione di belle facce
Ancora non ne ho trovato uno come il tuo
Con una passeggiata significa la tua,
Nuove sfumature, vestiti Victor
Sono stato in milioni di posti diversi,
Non ho ancora trovato uno come te
Sono le piccole cose che fai
Questo ti rende così bella
E non c'è posto in cui non andrò (dove non andrò)
Per trovare quello così bello
Proprio come quello che conoscevo
Quello che conoscevo
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Non troverò mai un altro te, piccola
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Alla ricerca di una ragazza così bella
Quindi dimmi l'hai vista?
(L'hai vista? l'hai vista?)
Quello che conoscevo
Dimmi l'hai vista?
(L'hai vista? l'hai vista?)
Quello come te
Sono stato così tante città a cercarti ragazza
LA a Londra
Non riesco a trovare nessuno che assomigli a te ragazza
Non sento qualcosa
Ha lasciato St. Louis senza fortuna
Parigi senza fortuna
Non ho trovato nessuno a Chicago come te uh uh
Ho visto un milione di belle facce
Ancora non ne ho trovato uno come il tuo
Con una passeggiata significa la tua,
Nuove sfumature, vestiti Victor
Sono stato in milioni di posti diversi,
Non ho ancora trovato uno come te
Sono le piccole cose che fai
Questo ti rende così bella
E non c'è posto in cui non andrò (dove non andrò)
Per trovare quello così bello
Proprio come quello che conoscevo
Quello che conoscevo
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Non troverò mai un altro te, piccola
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Alla ricerca di una ragazza così bella
(Dimmi)
Quindi dimmi l'hai vista?
(L'hai vista?)
Quello che conoscevo
(Quello che conoscevo)
Dimmi l'hai vista?
(L'ho vista)
L'unico
Ehi ragazza dove ti sei nascosta?
Voglio qualcuno con cui posso confidarmi
Sono l'unico di cui hai bisogno
Ragazza, lascia che te lo ricordi
Sono stato in giro, sono stato in giro per il mondo
(Dai)
E non ho ancora trovato, ancora non ho trovato la mia ragazza
Non c'è posto in cui non andrò (solo per trovarti)
Per trovare quello così bello
Proprio come quello che conoscevo
Quello che conoscevo
In tutto il mondo, (sto cercando) in tutto il mondo
Non troverò mai un altro te, piccola
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Alla ricerca di una ragazza così bella