Traduzione del testo della canzone Avoid The Blame - Cory Wells

Avoid The Blame (originale)

Say my name and I’ll play your game
And my demands for all the trouble that you’ve caused
Just take my pain right from my veins
And even if you could, you’d probably fake it, just in case
Can’t make it any other way
When reflections can be so deceiving
I’ve been waiting here and you’re still leaving
You’ve been dragging me down
And I’ve been waiting around for so long
Look at the damage you have done
And I’ll bet you think you’ve won
Just say my name, 'cause I played your game
And I did my best
It was just too little and too late
You push me away, it’s just the price I pay
And I can’t afford it, but I think I’ll try anyway
Can’t make it any other way
When reflections can be so deceiving
And I’ve been drowning here and you’re still breathing
And you’ve been dragging me down
And I’ve been waiting around for so long
Look at the damage you have done
You pray for someone else to come along
And I’ve been waiting here, safe from harm
And I try to promise you that I won’t ever fade
And you just ignore my calls
Avoid the blame
Fuck
And I’ll bet you think you’ve won
And I’ll bet you think you’ve won
And I’ll bet you think you’ve won
Look at the damage you have done
Fuck
And I’ll bet you think you’ve won
I’ll bet you think you’ve won
Then you’ll be pleased to know you’ve won

(traduzione)

Dì il mio nome e farò il tuo gioco
E le mie richieste per tutti i problemi che hai causato
Prendi il mio dolore direttamente dalle mie vene
E anche se potessi, probabilmente fingeresti, per ogni caso
Non posso farlo in nessun altro modo
Quando i riflessi possono essere così ingannevoli
Ho aspettato qui e te ne vai ancora
Mi hai trascinato giù
E ho aspettato così a lungo
Guarda il danno che hai fatto
E scommetto che pensi di aver vinto
Dì solo il mio nome, perché ho fatto il tuo gioco
E ho fatto del mio meglio
Era semplicemente troppo poco e troppo tardi
Mi respingi, è solo il prezzo che pago
E non posso permettermelo, ma penso che ci proverò comunque
Non posso farlo in nessun altro modo
Quando i riflessi possono essere così ingannevoli
E io sono annegato qui e tu stai ancora respirando
E mi hai trascinato giù
E ho aspettato così a lungo
Guarda il danno che hai fatto
Preghi che qualcun altro si avvicini
E ho aspettato qui, al sicuro dal male
E cerco di prometterti che non svanirò mai
E tu ignori le mie chiamate
Evita la colpa
Fanculo
E scommetto che pensi di aver vinto
E scommetto che pensi di aver vinto
E scommetto che pensi di aver vinto
Guarda il danno che hai fatto
Fanculo
E scommetto che pensi di aver vinto
Scommetto che pensi di aver vinto
Allora sarai felice di sapere che hai vinto