Traduzione del testo della canzone Harbor - Cory Wells

Harbor (originale)

You’ve been stuck on my mind
If there’s a god I guess you’re not worth his time
Strike me down.
I’m done fuckin' around
What kind of «love» takes a man from his son?
I’m not sure what to say
I write it down but then I throw it away
Pressure’s on cause you’re going, going, gone
I need a song to replace my dismay
I know it’s not done but here it is anyway
I wish that I could bring you back somehow
And hold you til' my life’s upside-down
It doesn’t seem right;
taking away your light
No this can’t be right
Well healing takes time
So damn hard to admit I’m not fine
Hide the pain but it’s drivin' me insane
That I know a part of me’s gone
Now nothing seems real
Got this hole in my heart that I can’t seem to fill
Sinking down and I swear I’m gonna drown
I need a song to replace my dismay
I know it’s not done but here it is anyway
I wish that I could bring you back somehow
And hold you til' my life’s upside-down
It doesn’t seem right;
taking away your light
No this can’t be right
But I just harbor this regret
And I can’t forgive and I can’t forget
I wish that I could bring you back somehow
And hold you til' my life’s upside-down
It doesn’t seem right;
taking away your light
I wish that I could bring you back somehow
Your mom would die to just see you now
It doesn’t seem right;
taking away your light
But God wasn’t there that night

Harbor (traduzione)

Sei rimasto bloccato nella mia mente
Se c'è un dio, immagino che tu non valga il suo tempo
Abbattimi.
Ho finito di scopare
Che tipo di «amore» prende un uomo da suo figlio?
Non sono sicuro di cosa dire
Lo scrivo ma poi lo butto via
La pressione è alta perché te ne andrai, te ne andrai
Ho bisogno di una canzone per sostituire il mio sgomento
So che non è finito, ma eccolo comunque
Vorrei poter riportarti indietro in qualche modo
E tenerti finché la mia vita non sarà sottosopra
Non sembra giusto;
portando via la tua luce
No questo non può essere giusto
Bene, la guarigione richiede tempo
Così dannatamente difficile ammettere che non sto bene
Nascondi il dolore ma mi sta facendo impazzire
Che io sappia che una parte di me è andata
Ora niente sembra reale
Ho questo buco nel mio cuore che non riesco a riempire
Affondando e ti giuro che annegherò
Ho bisogno di una canzone per sostituire il mio sgomento
So che non è finito, ma eccolo comunque
Vorrei poter riportarti indietro in qualche modo
E tenerti finché la mia vita non sarà sottosopra
Non sembra giusto;
portando via la tua luce
No questo non può essere giusto
Ma ho solo questo rimpianto
E non posso perdonare e non posso dimenticare
Vorrei poter riportarti indietro in qualche modo
E tenerti finché la mia vita non sarà sottosopra
Non sembra giusto;
portando via la tua luce
Vorrei poter riportarti indietro in qualche modo
Tua madre morirebbe solo per vederti ora
Non sembra giusto;
portando via la tua luce
Ma Dio non c'era quella notte